"اغلقت" - Traduction Arabe en Anglais

• closed
• shut
• locked
• close
• sealed
• hung up
• turned off
• lock
• closing
• blocked

I'm going to race tomorrow. I closed'degree from bet.
انا ذاهب للسباق في الغد، لقد اغلقت محاولة رهان

When the bar closed, I was sorry to leave but she said we were going the same way.
عندما اغلقت الحانه ، كنت قلقا جدا للمغادره. ولكنها قالت اننا كنا نسير علي نفس الطريق.

They closed the cemetery in 1962, but I've got special permission.
المقبره قد اغلقت عام 1962 ولكنى حصلت على ترخيص استثنائى

If you shut down airports, you can't explain it with legionnaire's.
اذا اغلقت المطارات لن يمكنك تفسيره على أنه إلتهاب الأمعاء

Hello, I've locked myself out of the house again.
مرحبا , لقد اغلقت الباب وانا بالخارج الان

So if I close the bathroom door, then it's like a little sanctuary?
اذاً ادا اغلقت باب الحمام سيكون كملجأ صغير

gate closed here too. Your story was indeed great.
البوابه اغلقت هنا ايضا قصتك كانت عظيمه بالفعل

All crossing points were closed to UNPROFOR traffic.
اغلقت جميع المعابر في وجه قوة اﻷمم المتحدة للحماية

The newly-floated Queensway Theatre Trust shares closed at up 57.
لقد اغلقت أسهم مسرح "كوينزوي" المطروحة حديثًا على 57.

In all the confusion over your family's, um, situation, bidding closed early, and I won your canoe.
في وضع كلل الالتباس في عائلتك التبرعات اغلقت في وقت مبكر , وربحت زورقكم .

- Turns out, I did a little checking, and you closed on this house before you sold the last one, which means they can take it and they're going to.
اتضح بعد ان قمت ببعض التدقيق انك اغلقت على هذا المنزل قبل ان تبيع آخر واحد مما يعني انهم يستطيعون التحفظ عليه و سيفعلون

I closed the roads, put a man at the quay, checked all the buses and trains.
لقد اغلقت الطرق, ووضعت رجلا على رصيف الميناء,وفحصت سجل الحافلات والقطارات

Karen shut down one of her clients' home security systems between the hours of 10:30 and 11:30 p.m.
كارين , اغلقت أحد أنظمة الأمن لمنزل عميل لها ما بين الساعة من 10:

And many of those phones have actually shut down because of the sheer number of messages they're receiving.
والعديد من تلك الهواتف اغلقت بسبب العدد الهائل من الرسائل التي يتلقون

They shut down. A lot of these old places do.
قد اغلقوا الكثير من الامكان القديمة قد اغلقت

Hey, that's why I locked the door outside. She can't come in.
لهذا اغلقت الباب من الداخل لا يمكنها الدخول

Your Highness she is so ill that she has locked her door and is resting in bed, Your Highness...
سموك انها مريضة بشدة لذا اغلقت على نفسها الغرفة

Oh, just like he was fine when you locked him in the bathroom?
فقط مثلما هو كان بخير عندما اغلقت عليه في الحمام ؟

I've had to learn not to blink, because every time I close my eyes, I see a fresh horror.
تعلمت الا ارمش لأني اذا اغلقت عيناي ارى رعبا حقيقيا

She had a record as a teen, but it's sealed.
كان لها قضية و هي مراهقة و لكنها اغلقت

- No. - How do you know if you hung up?
لا كيف عرفتى مادمت اغلقت الخط قبل التحدث معه ؟

I was so clumsy I didn't notice I'd turned off my phone.
لقد كنت خرقاء .. لم ألاحظ اني اغلقت هاتفي تصريفه محترمه

Only if you electronically lock the doors so that they suffocate and die a hideously painful death.
...اذا اغلقت الابواب اليكترونياً سيختنقون و يموتون ميته بشعه مؤلمه

I felt awful for closing the door in his face, but he realized I was right.
وانا أشعر بسوء لانني اغلقت الباب بوجهه ولكنه ادرك انه الشيء الصحيح

Look, I blocked my fall with my hand, not my C spine.
اسمع, انا اغلقت خطأي بإيديي وليس عمودي الفقري