"افراد" - Traduction Arabe en Anglais

• member
• personnel
• individuals
• whole
• family
• by members
• members of the

Despite difficulties in getting civilian police from member States, some unqualified police have been repatriated.
ورغم صعوبة الحصول على أفراد الشرطة المدنية من الدول اﻷعضاء، أعيد بعض افراد الشرطة غير المؤهلين إلى وطنهم.

Women are sometimes tortured to get them to reveal the whereabouts of a family member or friend.
وتخضع النساء أحياناً للتعذيب لاجبارهن على الكشف عن مكان وجود فرد من افراد أسرهن أو صديق من أصدقائهن.

The planned purchase of a standard packet of accommodation equipment for each military contingent member is held in abeyance and this accounts for the savings.
وتم وقف الشراء الذي كان مخططا لمجموعة موحدة من معدات الاقامة لكل فرد من افراد الوحدات العسكرية، وهذا يفسر الوفورات.

You don't think recovering military personnel is worthy of our time?
انت لا تعتقد استرجاع افراد الجيش. يستحق وقتنا ؟

The System Lords can't be trusted, as a group or individuals.
سادة النظام لايمكن الوثوق بهم سواء كانوا مجموعات أو افراد

What makes it worse is when the whole family's not supportive.
ما يجعل الأمر اسوء ان بعض افراد الاسرة غير متعاونة

- Oh, also, he murdered and ate his family.
وهو ايضا قتل واكل جميع افراد عائلته صحيح

That's more the kind of thing you confide in a girlfriend or... family member.
هناك المزيد من نوعية تلك الاشياء قد تثق بصديقة او احد افراد العائلة

To be convincing, it would be necessary to install a member of the British royal family as co-regent.
لاكون صريح.. سيكون من الضروري ان يكون هناك شخص من افراد العائلة الملكية

Maybe a family member who thought he belonged in a mental health facility, took it out on Dr. Naylor.
ربما احد افراد عائلته الذي كان يظن بانه يجب يدخل المصح، انتقم من د. نيلر

Alex, you can't operate on a family member.
اليكس, لا تستطيعين اجراء جراحه لاحد افراد اسرتك

Sure, you know, you see an attractive member of the opposite gender, you have an automatic response.
بالتاكيد ترون افراد جذابين في الجنس الاخر فيتولد لديكم رد فعل تلقائي

Look, I was skeptical at first, too, but if it had been any other member of her family,
انظر,لقد كانت لدى نفس المخاوف فى اول الامر انا ايضا, لكن اذا كان هناك فرد اخر من افراد العائله,

She said she was living alone without a family member.
قالت أنها كانت تعيش لوحدها بدون أحد من افراد عائلتها

There's a list of every person at the meeting and the names of all of their security personnel.
هنالك لائحة بكل من حضر الاجتماع واسماء جميع افراد الأمن

School personnel thought they may still be alive, so they cut them out of the trees.
افراد المدرسة ظنوا انهم قد يكونوا على قيد الحياة لذا اخرجوهم من الاشجار

Did you order an evacuation of military personnel out of Los Angeles?
هل طلبت اخلاء افراد الجيش خارج لوس انجلوس

Piracy, with the exception of so—called State piracy, is invariably the act of private individuals.
أما القرصنة، باستثناء ما يسمى بقرصنة الدولة، فهي دائما فعل يرتكبه افراد عاديون.

These are acts by individuals making use of the State to commit an international crime.
وهذه هي أفعال افراد يستخدمون الدولة لارتكاب جريمة دولية.

She invites my whole family. It all goes like clockwork.
انها تدعو جميع افراد عائلتي كل سنه وبنفس الطريقة

"neither have been seen by family or coworkers since early Sunday morning.
ولم يشاهدوا من قبل افراد العائلة او الاصدقاء منذ يوم الاحد

They were first raped by members of the aggressor forces and then bestially killed.
فقد اغتصبن أولا بواسطة افراد من القوات المعتدية ثم قتلن بعد ذلك بوحشية.

In observance of the provisions of the Covenant, criminal proceedings were initiated against five members of the National Police, who were accused of abuse of authority and assault.
وتقيداً بأحكام العهد بدأت إجراءات جنائية ضد خمسة من افراد الشرطة الوطنية، اتهموا بتجاوز سلطتهم وبالاعتداء.