"افضل مما" - Traduction Arabe en Anglais

• better than
• nicer than

It's one of those things that feels better than it looks.
انها واحده من تلك الامور التي تكون افضل مما تبدو

The pressure to be better than we think we can be...
ضغط ان نكون افضل مما نعتقد بأنا نستطيع ان نكون

It went rather well, better than I'd expected, if I'm honest!
لاكون صادقاً لقد فعلتها وكانت النتيجة افضل مما كنت اتوقعه

It makes me feel better than I've felt in a long time.
تجعلني أشعر افضل مما شعرت في أيّ وقت مضى

I gotta hand it to you, you would have made a good lawyer, but you're even better than I gave you credit for.
على ان اخبرك لقد كنت لتصبح محامي جيد ولكن انت افضل مما وصفتك به

Well... you always want your children to do better than you did.
حسناً، انت دوماً تريدين ابنائك يقومون بأشياء افضل مما فعلت

Look, asking your kid to be better than you were is the weirdest part about being a parent.
الطلب من طفلك بأن يكون افضل مما كنت علية في ماضيك هو اغرب جزء يمر على الأباء والامهات

It's not deep, but the canal looks better than we thought.
القناه ليست عميقه , انها تبدو افضل مما توقعنا

And now that I'm actually doing it, it's... better than I imagined.
وها انا اقوم به الان فهو افضل مما تخيلته

I don't get it. My dad and I were better than we'd ever been.
انا لا افهم , لقد كنت انا وابى افضل مما كنا سابقا

So I guess that means that I did my job a lot better than you did yours.
لذا اعتقد انني قمت بعملي افضل مما قمت به

I just wanted to say that these last few days have been better than I could have ever imagined.
فقط اريد ان اقول بأنه هذة الايام كانت افضل مما قد تخيلت.

actually it looks pretty horrible, but it's better than it was.
بالواقع انه يبدو فظ جدا لكنه افضل مما كان

I mean, you know, I try to be better than I've been.
انت تعلم انني احاول ان اكون افضل مما كنت عليه

What I believe is that our daughters and our sons deserve better than the way the military treats them when they've been assaulted.
ما اؤمن به ان ابناءنا وبناتنا يستحقون افضل مما تعاملهم به العسكرية

I only got out, because I know the mines better than they do.
انا خرجت من المنجم لأني كنت اعلم ان ذلك افضل مما يفعلوه

They grew even better than I expected. I now have 400 healthy potato plants.
لقد نمت افضل مما كنت اتوقع لدي الآن اربعمائة زرعة بطاطس في تمام الصحة

She's gonna make you feel better than you ever thought you could, then drain all your money and ruin your life.
ستجعلك تشعرين بشعور افضل مما ظننتي انك تستطيعين ومن ثم ستستنفذ كل أموالك وتفسد حياتك

In this place, you meet a lot of people who deserve better than what they've gotten.
فى هذا المكان, تقابلين العديد من الاشخاص الذين يستحقون افضل مما حدث لهم.

You turned out better than if I had raised you.
تبين انك كنت افضل مما لو كنت قد ربيتك

Oh, they're a lot nicer than mine, actually. Bit depressing.
افضل مما لدي , ياله من امراً محبط