"افندي" - Traduction Arabe en Anglais

I've got this soft satsuma here, and I've got to lob it to the team on the other side, over there.
لديّ هنا يوسف افندي وعليّ أن أرميه إلى الفريق في الجهة المقابلة

Mr. Effendi (Indonesia): My delegation has in the past pronounced itself against the imposition of unilateral economic and trade sanctions.
السيد افندي )إندونيسيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد أعلــن وفـدي فـي الماضـي معارضته لفرض جزاءات اقتصاديــة وتجاريــة انفراديــة.

Mr. Effendi (Indonesia): It has been almost three years since the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina was signed by the parties concerned.
السيد افندي )إندونيسيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد مرت ثلاث سنوات منذ أن وقﱠعت اﻷطراف المعنية على الاتفاق اﻹطاري العام للسلام في البوسنة والهرسك.

This, however, resulted in looting and the flight of about 7,000 Congolese Tutsi, Tutsi population displacements took place in all directions: Congolese Batutsi were displaced internally or sought refuge in Rwanda in 1996 and returned to recover their property; however, on being attacked by the Mai—Mai militias and their allies, they fled again.
إلا أن هذا أدى إلى النهب وإلى فرار نحو ٠٠٠ ٧ من الكونغوليين التوتسي)١١( وإلى بعثة ماساو ننغابا " افندي " التي حققت قدرا من التهدئة، غير أنها انتهت إلى القبض عليه )الفقرتان ٤٤ و٣٧١(.

35. Mr. Effendi (Indonesia) found it encouraging that the new United Nations High Commissioner for Human Rights had endorsed the forging of a global partnership in meeting human rights challenges.
٣٥ - السيد افندي )إندونيسيا(: قال إنه يجد أن من دواعي التشجيع أن مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان الجديدة قد أيدت تشكيل شراكة عالمية لمواجهة تحديات حقوق اﻹنسان.

Mr. Effendi (Indonesia): At the outset, my delegation would like to express its appreciation to the Secretary-General for his annual report on the item entitled “Oceans and the law of the sea”, which provides a firm basis for our deliberations.
السيد افندي )إندونيسيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يود وفدي، في البداية، أن يعرب عن تقديره لﻷمين العام على تقريره السنوي حول البند المعنون " المحيطات وقانون البحار " ، الذي يوفر أساسا متينا لمداولاتنا.

Mr. EFFENDI (Indonesia) said that he supported the spirit and content of article 113, but thought that it might be possible to find an alternative way of achieving the purpose aimed at.
١٠ - السيد افندي )اندونيسيا( : قال إنه يؤيد المادة ١١٣ نصا وروحا ، بيد أنه يعتقد أنه ربﱠما تكون هناك طريقة بديلة للوصول إلى نفس الغرض .

88. Mr. EFENDI (Indonesia) said that the current session of the Board would constitute a preliminary brainstorming exercise to pave the way for full implementation of the Business Plan adopted at the last General Conference session.
٨٨ - السيد افندي )اندونيسيا( : قال ان الدورة الحالية للمجلس تشكل عملية تمهيدية من تبادل اﻷفكار من شأنها أن تمهد الطريق نحو تنفيذ خطة اﻷعمال التي تم اعتمادها في دورة المجلس العام اﻷخيرة ، تنفيذا كاملا .