"افهم ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• get it
• understand that
• I understand
• I get that
• I see
• get this straight
• understand it
• understand this

Fine, whatever. I get it. I'll give him some more space.
حسنا ، لايهم انا افهم ذلك سوف اعطيه مساحه اضافيه

I've been told that I'm clingy. But I don't really get it.
لقد قيل لي انني دبق ولكن أنا حقا لا افهم ذلك

Okay,I understand that,but why are you and tucker sitting like that?
حسنا افهم ذلك.. لكن لماذا انت و توكير تجلسون هكذا؟

My mother, of all people, retrieved it. I can't understand that.
امّي من بين جميع الناس استعادتها , لا افهم ذلك

Okay, I understand that but... how'd you get one?
حسناً، افهم ذلك ولكن كيف نحصل على أحدها؟

You lost someone you love today, I get that.
انت فقدت شخصا عزيزا عليك اليوم,انا افهم ذلك.

Oh, yeah, no, I get it. Danger makes me horny too.
نعم , انا افهم ذلك , الخطر يجعلني مثاره ايضًا

I don't get it. The dirty parts were there yesterday.
انا لا افهم ذلك الاجزاء الفاحشه كانت بالافلام بالامس

Yeah, I get it. I mean, trace powder's been around for years.
أجل افهم ذلك ومساحيق التتبع موجودة منذ سنوات

It is only human to want to show the success that has been achieved, and I can understand that.
إن الرغبة في إظهار النجاح ليست سوى نزعة إنسانية، وأنا افهم ذلك.

I also understand that the blood found on the door, which detectives cited as justification for probable cause, had no direct connection to Mr. Bianchi.
ولكنني افهم ذلك أيضًا ، أن الدم وجد على الباب بسبب ذلك المحققون أشاروا لذلك كمبرر لسبب وجيه

Yes, I understand that there's a penalty to change the flight.
نعم, انا افهم ذلك, هناك سبب لتغيير الرحلة

I understand. I'm here as a private citizen who's concerned for her friend.
أنا افهم ذلك أنا هنا كمواطنة تشعر بالقلق على صديقها

I understand, but the fact that he doesn't have LBD doesn't make the surgery any easier.
افهم ذلك, لكن في الحقيقة هو ليس لديه مرض جنون الليوي لن تجعل الجراحة سهلة

I get that.
افهم ذلك أنا لاأريد علاقه مونانقش مونانقش :

I get that, but I've got a birth record...
افهم ذلك ولكن لقد حصلت على سجلات ميلادى

Oh, I see. And you'd be the broker.
افهم ذلك, وانت ستكون الوسيط بيننا

So, let me get this straight. You would rather go have drinks with Italian models... than come to my awesome work party?
دعيني افهم ذلك, أنت تفضلين اخذ الشراب مع بعض العارضات

I didn't understand it at first, what I felt when I saw your grandson.
لم افهم ذلك في البداية ما شعرتُ به عندما رأيت حفيدكِ

Listen, I understand this looks bad--
اسمع ، أنا افهم ذلك هذه تبدو حالة سيئة