"اقتتل" - Traduction Arabe en Anglais

The country's initial years as a sovereign nation were beset by civil wars.
اتسمت خطوات البلد اﻷولى نحو السيادة الوطنية بحروب اقتتل فيها اﻷشقاء.

The subregion of western Africa, to which my country, the Republic of Guinea, belongs has been shaken by two fratricidal conflicts in Liberia and in Sierra Leone.
والمنطقة دون اﻹقليمية لغرب أفريقيا، التي ينتمي إليها بلدي، جمهورية غينيا، قد عانت من صراعين اقتتل فيهما اﻷشقاء، في ليبريا وفي سيراليون.

In this context, we should encourage the peoples of Angola and Liberia to continue along the difficult path to national reconciliation after the several years of fratricidal civil war they have endured.
وفي هذا السياق، يجدر بنا أن نشجع شعبي أنغولا وليبريا على مواصلة السير على الطريق الصعب المؤدي الى المصالحة الوطنية، بعد حرب أهلية اقتتل فيها اﻷشقاء وعانوا منها سنوات عديدة.

187. This case study describes an incident at Kulkul in which two rival factions fought with each other to expand their area of control, which resulted in death and casualties.
مقدمة ومعلومات أساسية عن القضية 187 - تصف دراسة الحالة حادثة وقعت في كلكول اقتتل فيها فصيلان متنافسان من أجل توسيع منطقة سيطرتهما مما نتج عنه العديد من الوفيات والإصابات.