"fight one another" - Traduction Anglais en Arabe

Rulers used complicated strategies to fight one another, while real power lay with a family of hereditary regents.
الحكّام استخدموا إستراتيجيات معقدة لمحاربة بعضهم البعض بينما القوة الحقيقية تبقى مع عائلة ذات حكم وراثي

And where the districts are free to share the fruits of their labors and not fight one another for scraps!
وحيث تكون للمقاطعات الحرية لمشاركة ثمرة أعمالهم ولا يقاتلوا بعضهم البعض من أجل الفتات

If two Mongols fight one another, it will only give the enemy an advantage.
أذا قاتل المنغوليين بعضهم, هذا سيعطي العدو فائدة.

As children, George Sr. would often provoke the boys to fight one another.
كأطفال، جورج الأب. يُثيرُ الأولادَ في أغلب الأحيان للمُحَارَبَة أحدهما الآخر.

Their primary use is to fight one another.
في النهاية، يأخذ المنتصر مكانه بجانب الأنثى،

Just'cause we ain't got nobody to fight don't mean we need to fight one another.
الآن إسمعوا بسبب أننا لا ننوى جعل أى شخص يقاتل فهذا لا يعنى أن يقاتل أى شخص الآخر

They fight one another, instead of trying to understand one another.
كل هذه المجموعات تحارب بعضها البعض بدلا من أن تفهم بعضها البعض.

Just'cause we ain't got nobody to fight don't mean we need to fight one another.
بسبب أننا لا ننوى جعل أى شخص يقاتل فهذا لا يعنى أن يقاتل أى شخص الآخر

Two foreign armies, Rwandan and Ugandan, have come to fight one another in our country; what a violation of international law!
إن تقاتل جيشين أجنبيين من رواندا وأوغندا في بلدنا انتهاك فظيع للقانون الدولي!

The gangs fight one another other for territory.
The gangs fight one another other for territory.

Moreover, the social unrest that often accompanies economic strife could cause countries to fragment into smaller units that fight one another over values or resources. To some extent, this is already occurring, with Iraq and Syria splintering into sectarian or tribal units.
وعلاوة على ذلك فإن الاضطرابات الاجتماعية التي تصاحب الصراعات الاقتصادية عادة من الممكن أن تدفع البلدان إلى الانقسام إلى وحدات أصغر تتقاتل فيما بينها على القيم أو الموارد. والواقع أن هذا يحدث بالفعل بدرجة ما، مع تفتت العراق وسوريا إلى وحدات طائفية أو قَبَلية.

- How do Succubi fight one another?
-كيف يُحارب " الشياطين " بعضهم؟

International-relations theorists since Immanuel Kant have held that democracies rarely (if ever) fight one another; as a result, political leaders, such as US President Woodrow Wilson, have tried to promote democracy as a means to spread peace. Until recently, the US seemed to have assumed that China’s engagement with Western democracies would bolster peaceful ties.
ولكن ما الذي يفسر هذا الفشل؟ منذ عمانويل كانت، يزعم منظرو العلاقات الدولية أن الديمقراطيات نادراً ما تتقاتل في ما بينها (إن كان هذا وارداً على الإطلاق)؛ ونتيجة لهذا، حاول الزعماء السياسيون من أمثال الرئيس الأميركي وودرو ويلسون الترويج للديمقراطية كوسيلة لنشر السلام. وحتى وقت قريب، بدا الأمر وكأن الولايات المتحدة تفترض أن اندماج الصين في الديمقراطيات الغربية من شأنه أن يعزز العلاقات السلمية.