"اقتراحك" - Traduction Arabe en Anglais

• suggestion
• suggest
• proposition
• your proposal
• propose
• suggesting
• proposing

And I won't even dignify your navy bean suggestion.
و لا يمكنني الموافقة على اقتراحك لحساء الفاصوليا

What's your suggestion for viable tenants?
ما هو اقتراحك بالنسبة للمستأجرين القابلين للنمو؟

~ I can't walk 12 miles. ~ What else do you suggest?
لا استطيع ان امشي 12 ميلاً - ماهو اقتراحك الاضافي الآخر ؟

I said I'd listen to your proposition. I'm all ears, and I got other things to do.
لقد قلت انني لن استمع الى اقتراحك كلي آذان صاغية

The Council had reconsidered your proposal fire the Zeus cannon.
وقد أعاد المجلس النظر في اقتراحك باستخدام المدفع زيوس

And how do you propose we track down this meeting without knowing its time or location?
وكيف كان اقتراحك بخصوص تعقّب هذا الاجتماع بدون علم موعده أو مكانه ؟

Thank you for suggesting it. And you really do look very pretty tonight.
شكراُ على اقتراحك هذا انت تبدين فى غاية الجمال الليلة

Thank you very much for your suggestion, Mrs Marple.
. ا شكرا جزيلا على اقتراحك يا سيدة ماربل

What's your suggestion, Captain?
ليس من المستحيل تماماً ما هو اقتراحك ايها القائد؟

So I'm gonna, um, on your suggestion, get someone to fix it.
لذا سوف ,مم على اقتراحك احضر شخصا لاصلاحه

You do not want to come with us, see if your suggestion pays off?
ألا تريدين الذهاب معنا لتري إن كان اقتراحك سيثمر أم لا؟

Because your suggestion that we should wed as soon as your ailing wife dies is so rash.
بسبب اقتراحك بأن نتزوج بمجرد ان تموت زوجتك.. هذا سريع جدآ

Information that I wouldn't get from a dead guy per your suggestion!
معلومات لن أحصل عليها من رجل ميت كما في اقتراحك

I'm surprised you'd even suggest such a thing.
يفاجئني اقتراحك لشيءٍ كهذا.

What do you suggest?
ما اقتراحك إذاً؟

What do you suggest, the fire alarm?
ما اقتراحك جرس الانذار ؟

And since I agreed to your little proposition, we can do this my way.
وبما أني وافقت علي اقتراحك يمكننا فعل ذلك علي طريقتي.

I thought that... we could discuss your proposition.
أعتقد أنّ... كاتلين فيتزجيرالد بإمكاننا مناقشة اقتراحك.

I accept your proposition.
أنا أقبلُ اقتراحك

We did not think that its wings had had a chance to fully extend themselves, and we just focused on your proposal as amended by the Non-Aligned Movement.
ولم نعتقد أنه كان بالإمكان مد جناحي الاقتراح على نحو تام، وركزنا على اقتراحك كما عدلته حركة عدم الانحياز.

My delegation supports your proposal, Madam President, for holding informal plenary meetings of the CD.
إن وفدي، سيدتي الرئيسة، يؤيد اقتراحك الداعي إلى عقد جلسات عامة غير رسمية لمؤتمر نزع السلاح.

How do you, uh, propose that we approach this guy?
ما هو اقتراحك حيال الاقتراب من هذا الرجل؟

So the only person who can help rescue Susan is a professional killer you neither like nor trust who's currently rotting in a Siberian prison, and these two think you're completely crazy for even suggesting it.
إذاً الشخص الوحيد القادر على انقاذ (سوزان) قاتل محترف لا تثق به والذي يقبع حالياً بسجن روسي وهما يظنان بأنك مجنون تماماً لمجرد اقتراحك

Look, I accept responsibility for what happened, but you forced the situation, and activating the weapons system the way you're proposing is completely reckless.
انظر , انا اقبل مسؤولية ما حدث, لكنك فرضت هذه الوضعية. وقمت بتفعيل نظام الاسلحة, طريقة اقتراحك متهورة تماماً.