"اقتربوا" - Traduction Arabe en Anglais

• close
• approach
• Come closer
• approached
• Come here
• near
• Move in
• Get closer
• approaching
• gather around
• nearing

If they get close enough, I have to make them believe I'm willing to do something crazy.
اذا اقتربوا بما فيه الكفايه يجب ان اجعلهم يصدقون اننى على وشك فعل شىء مجنون

Those who've gotten close enough to touch our hearts.
هؤلاء الذين اقتربوا بما يكفي لأن يلمسوا قلوبنا

We believe that people are being abducted as they approach the town line.
نعتقد أنّ المختطَفين اقتربوا مِنْ حدود البلدة

You want to see something really hot? Come closer to the screen.
أتريد أن تروا شيئاً مثير حقاً "اقتربوا من الشاشة"

Witnesses reported that while her husband was away, Sara was approached by five soldiers and that the soldiers returned to her home later in the day.
وذكر شهود أن خمسة من الجنود اقتربوا من سارة حين كان زوجها غائباً وأنهم عادوا الى بيتها في وقت لاحق من ذلك اليوم.

- Kids, Come here, Come here.
-يا أولاد. اقتربوا، اقتربوا

No way they got that close. Too much open ground.
لا يمكن ان يكونوا اقتربوا كثيرا فالمنطقة المفتوحة كبيرة

Hey. Dumb fucks. Don't know how close they came.
أولئك الأغبياء لا يعرفون كم اقتربوا من الموت

I asked him for a list of all the people who got close to the corporal this morning.
سألته عن قائمة جميع الناس الذين اقتربوا من العريف هذا الصباح

Kill a host, and then kill an investor who was getting too close to the truth.
و قتل أحد المضيفين وأحد المستثمرين والذين كانوا قد اقتربوا كثيرا من معرفة الحقيقة

close ranks, boys, we got some unfriendlies approaching.
اقتربوا, يا فتية لدينا قوات معادية قادمة

Major Waldron, Mrs. Kubik please approach.
الرائد والدرون، السّيدة كوبيك اقتربوا من فضلكم.

approach from the north entrance with extreme caution.
اقتربوا من المدخل الشمالي بحذر شديد

Joyner and Hotch approach the van.
جوينر و هوتش اقتربوا من المركبة

Everybody, Come closer, closer!
الجميع .. ابقوا قريبين .. اقتربوا ..

Come on, Come closer! Come get me! Come on!
هيَّا اقتربوا، هيّا اقتربوا لتصلوا عليّ

They approached the women and accused them of providing shelter to members of armed opposition groups in the camp.
ثم اقتربوا من النساء واتهموهن بتوفير المأوى لأعضاء من الجماعات المعارضة المسلحة في المخيم.

- Come here, huddle up, guys.
تعالوا هنا ، اقتربوا -

That can never happen and any time they are anywhere near her, she is not gonna be safe.
لا يمكن حدوث ذلك، أيان وأنّى اقتربوا منها، فلن تكون بأمان.

Guys, Move in a little closer like you want to do'em.
يارفاق,اقتربوا من بعض قليلاً كأنكم تريدون النوم معهم

Bodies moving toward each other in space will speed up as they Get closer.
الأجسام تتحرك في اتجاه بعضها البعض في الفضاء سيتسارعوا كلما اقتربوا.

Flamingo and friends are approaching food court.
فلامينقو واصدقائها اقتربوا من قاعة الطعام

All right, guys, gather around, gather around.
حسنا يا اصدقاء اقتربوا، اقتربوا

The prisoners, who belong to Fatah and the People's Party, were nearing the end of their prison terms and were all chosen according to stringent criteria.
وكان السجناء الذين ينتمون لمنظمة فتح وحزب الشعب قد اقتربوا من نهاية مدد حكمهم، واختيروا جميعا وفقا لمعايير صارمة.