"اقرب وقت" - Traduction Arabe en Anglais

• as soon as
• soon as I
• sooner
• quickly as possible
• earliest

We won't have to wait long to find out. as soon as the sun sets, he'll be on the move.
نحن لن نضطر الى الانتظار طويلا لمعرفة قي اقرب وقت غروب الشمس , انه سوف يكون على الخطوة

In my version,he'd probably drop dead of a heart attack as soon as they left the cemetery.
في نسختي ، فهو ربما يسقط ميتا بسكتة قلبية في اقرب وقت عند مغادرتهم المقبرة

And they will, as soon as we have absolute proof.
وسيعرفون في اقرب وقت عندما يكون لدينا أدلة قاطعة

soon as I heard his voice, I knew it was Theo.
فى اقرب وقت سمعت صوتة , علمت انة كان ثيو

I'm unavailable right now, but if you leave a message, I'll get back to you as soon as I can.
ولكن اذا تركت رسالة, سوف اعاود الاتصال بك في اقرب وقت

Well, I think that Victor should have confronted the monster sooner.
اعتقد ان فكتور يجب عليه مقابلة الوحوش في اقرب وقت

I should like to encourage regional groups to proceed with their consultations on an urgent basis and to submit their nominations as quickly as possible.
أود أن أناشد المجموعات الإقليمية أن تشرع في إجراء مشاوراتها على أساس عاجل وان تقدم ترشيحاتها في اقرب وقت ممكن.

If you could call me back at your earliest convenience.
ان امكنكِ معاودة الإتصال بي في اقرب وقت ممكن

I want to complete my coursework as soon as possible.
اريد ان اكمل دراستي للتمريض في اقرب وقت ممكن

This is real thin. It'll clear as soon as you get up.
هذة حقيقة رقيقة سوف تتضح لك فى اقرب وقت ممكن لك

I wanted to tell my family as soon as it got serious.
انا اردت اخبار عائلى فى اقرب وقت يكون الامر فية جدى

Call me as soon as you read this email.
إتصلي بي في اقرب وقت تقرأين فيها الرساله

We are also hopeful that the Ad Hoc Committee will succeed in reaching agreement on the draft conventions as soon as possible.
ونأمل أيضا أن تنجح اللجنة المخصصة في التوصل إلى اتفاق حول مشاريع الاتفاقيات في اقرب وقت ممكن.

I have decided that technical studies should be undertaken in Brazil so that we, too, can take this measure as soon as possible.
وقررت إنه ينبغي إجراء الدراسات الفنية في البرازيل لكي نتمكن، بدورنا، من اتخاذ هذا التدبير في اقرب وقت ممكن.

We also call on the international community to make every effort to ensure the setting up of the Indian Ocean tsunami early warning system, as well as the worldwide multihazard early warning system, as soon as possible.
كما أننا نناشد المجتمع الدولي بذل كل الجهود لضمان إنشاء نظام للإنذار المبكر بشأن أمواج سونامي في المحيط الهندي، فضلا عن نظام الإنذار المبكر بشأن الأخطار المتعددة على نطاق العالم، في اقرب وقت ممكن.

Well, I called for back up as soon as I entered the vicinity.
حسنا، قمت بطلب الدعم في اقرب وقت دخلت فيه المنطقة

All right, you get everybody together. I'll be there as soon as I can.
حسناً قم بعقد اجتماع يضم الجميع وسأكون هناك في اقرب وقت

as soon as I figure out what you're trying to find out.
فى اقرب وقت اكتشف فية ما الذى تحاولون العثور علية

That's what I intend to find out as soon as I catch her.
هذا ما انوى اكتشافة فى اقرب وقت امسك بها

Obviously, sooner than later would be better.
على ما يبدو من الأفضل ان يكون في اقرب وقت

The sooner we are back on the ground, the better.
من الافضل ان نعود الى الارض فى اقرب وقت

Tell him he should assemble his men as quickly as possible and that we will pay him.
اخبره ان يحضر الرجال في اقرب وقت ووقتها سوف ندفع له ؟

earliest he could see you is six weeks' time.
اقرب وقت يمكن له رؤيتك به بعد ستة اسابيع