"اقسمت" - Traduction Arabe en Anglais

• swore
• sworn
• swear
• vowed

And you swore that you would never say anything about that again.
لقد اقسمت أنك لن تقول أي شيء عن ذلك مرة أخرى

I swore to uphold the laws of this nation under God.
لقد اقسمت على ان احافظ على القانون تحت رعاية الرب

swore I would never get that involved in anyone's life again.
اقسمت بإني لن اجعل هذا يحصل في حياة إي شخص

But don't tell anybody. I was sworn to secrecy.
ولكن لا تخبروا احداٍ فقد اقسمت على السرية

I swear it won't happen again, okay?
لقد اقسمت ان هذا لن يحدث مره اخرى,اتفقنا؟

And I take no offence, Mrs. Morehouse, but I vowed that I'd bring my wife's mother home and that is what I intend to do.
لكنني اقسمت بأنني سأحضر أم زوجتي إلى البيت وذلك ما أنوي أن أفعله لا , أنت لن تفعل

I don't speak Hebrew, but I'm pretty sure you just swore.
أنا لا أتكلم العبرية ، ولكن أنا متأكد انك اقسمت

After that, I swore I would never be hurt again.
وبعدها اقسمت بأني لن اسمح لأاحد أن يجرحني ابدا

You swore the same allegiance. What happened to your oath?
لقد اقسمت بنفس الولاء , فماذا حدث إلى قَسَمِكَ؟

I can't tell you where he is... I swore an oath.
لا استطيع إخبارك بمكانه ، لقد اقسمت أن لا أخبر

You swore to me that E-publishing was the future..
لقد اقسمت لى ان النشر الالكترونى هو المستقبل

She swore that she told me everything but she still lied.
لقد اقسمت انها تخبرني كل شيء ولكن ما زالت تكذب

It's just, you swore you would stop hoarding NZT pills.
انها مجرد، انك اقسمت انك ستتوقف عن اكتناز حبوب ن.ز.ت

Your mother swore that she would make sure you kids were taken care of after she was gone, and she did it.
اقسمت امك انها سوف تتأكد ان اطفالها سوف يعتنى فيهم بعد رحيلها

You swore up and down that you and Dad weren't involved in anything violent.
لقد اقسمت أنك وابي غير مشتركين بأعمال العنف

So she swore that her husband has no history of drug problems.
و قد اقسمت ان زوجها ليس لديه اي تاريخ في تعاطي المخدرات

Look, I swore that I would get him back no matter what it took.
انظري، لقد اقسمت على ان آخذ بحقي منه مهما كلف الأمر

Attacking the religious leader of the country when she has sworn tolerance?
مهاجمة الوجه الديني لهذه البلد؟ عندما اقسمت التسامح

I know. I have sworn by my gods. I know it well.
أعلم ذلك، اقسمت على الرب، أعلم ذلك جيداً.

I have sworn testimony from a headhunter who said nobody wanted you.
لقد اقسمت لأشخاص بعدم فضحهم قالوا لي ان لا يوجد شخص يريدك

I swear, if you hadn't walked through that door tonight,
كالدمية اللتى تترنح بفعل الرياح انا اقسمت , انك لو لم تمري من خلال هذا الباب الليلة

Hayden was the low point of my existence and I vowed I would never go back to that godforsaken place!
هايدن هو أدنى مستوى لوجودى وقد اقسمت اننى لن اعود الى هذا المكان مرة اخرى