"اقلاع" - Traduction Arabe en Anglais

• departure
• takeoff
• take-off
• lgnition
• Lift-off

That's impossible. Yokosuka Bay, Kanagawa Prefecture Yokosuka Bay, emergency departure?
هذا مستحيل خليج يوكوسوكا ، اقلاع الطوارئ؟

Tokyo 2 hours, 30 minutes to target plane's departure.
طوكيو ساعتان و30 دقيقة لتعقب اقلاع الطائرة

Tell them wheels' re up as soon as we're cleared for takeoff.
اخبروهم ان اقلاع الطائرة سيكون ما ان نحصل على الاذن

Before check-list (The process of answering the test questions before machines aircraft at takeoff) we conducted debriefing the escape plan.
تحقق من القائمة قبل ذلك (للرد على عملية اختبار المشاكل التقنية قبل اقلاع الطائرة) هنا الخط لأي معلومات حول الخروج

Mark 4 Lawmaster, improved model, with dual on-board laser cannons, vertical take-off and landing flight capability.
مارك 4 سيد القانون النموذج المعدل بليزر ثنائى بالداخل به اقلاع عمودى قابلية الطيران والانزال

T-minus five, four, three, two one. lgnition.
عشرة ناقص خمسة , أربعة , ثلاثة ,اثنان... . واحد ,اقلاع

Lift-off.
اقلاع.

1 hour, 20 minutes to target plane's departure
ساعة واحدة وعشرين دقيقة لتعقب اقلاع الطائرة

I keep hearing the word "Lorelei"... 15 minutes to target plane's departure
"لا زلت أسمع ترديد كلمة "لوريلي 15 دقيقة لتعقب اقلاع الطائرة

We are not aware of any special regulations governing take-off and landing or the departure of space objects from airspace or their return to it.
لسنا على علم بأي قواعد خاصة تنظم اقلاع اﻷجسام الفضائية وهبوطها ، أو مغادرتها الفضاء الجوي أو عودتها اليه .

Air Triana announces the departure of its flight...
خطوط تريانا الجوية تعلن عن اقلاع رحلتها

Prep emergency departure.
جهز اقلاع الطوارئ

We have an unsanctioned departure from Bay 2.
لدينا اقلاع غير مصرح به

Normal takeoff, perfect weather.
اقلاع طبيعي , وطقس مثالي

Bad takeoff.
اقلاع سيئ

takeoff!
اقلاع!

1. Account should be taken of the technical characteristics of take-off and landing of the various types of aerospace object in order to determine whether a single regime would be appropriate or whether different norms should apply to the two phases, depending on whether or not there was motion through airspace.
1- ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار الخصائص التقنية لمرحلتي اقلاع وهبوط مختلف أنواع الأجسام الفضائية الجوية حتى يتسنى تحديد ما اذا كان من الملائم وضع نظام واحد أو ما اذا كان ينبغي تطبيق قواعد مختلفة على كلتا المرحلتين، اعتمادا على ما اذا كانت أو لم تكن هناك حركة عبر الفضاء الجوي.

T-minus five, four, three, two, one... lgnition!
عشرة ناقص خمسة , أربعة ثلاثة , اثنان , واحد... اقلاع!