"اقول شيئا" - Traduction Arabe en Anglais

• say something
• say anything
• said something
• saying something
• saying anything

If it's all right with you I want to say something.
اذا كان يناسبكم .اريد ان اقول شيئا ثم سادعكم لاعمالكم

Y-You just want me to say something crazy so you can take me away.
انت فقط تريديني ان اقول شيئا جنونيا لتاخذيني بعيدا

Before we get into your reason for this unexpected visit, may I say something?
قبل ان نعرف سبب زيارتكم غير المتوقعه ايمكنني ان اقول شيئا

I kinda like him, but I didn't say anything, because I knew you'd make a big deal about it.
انا معجبة به نوعا ما , لكن لم اقول شيئا لأنك ستقومين بعمل ضجة حول هذا الامر

Volkan don't ask me now! I can't say anything before I see the whole house.
فولاكان لا تسالنى الان لا استطيع ان اقول شيئا الا لما ارى المنزل كله

I probably should have said something before.
ربما كان يتعين ان اقول شيئا من قبل

So God forbid I try to say something proactive and positive.
لذا لا سمح الله ان احاول ان اقول شيئا استباقيا و ايجابيا

I-I'm tempted to say something about dogs and fleas, but you may have heard it before.
يخطر في بالي ان اقول شيئا عن الكلاب والبراغيث لكن ربما قد تكونين قد سمعتي هذه المقولة من قبل

But I swear, every time I step to her, I say something stupid.
لكن اقسم في كل مرة اتقدم لها اقول شيئا سخيفا

Can I just say something?
اننا شريكان في السكن ؟ هل اقدر ان اقول شيئا ؟

Sure, I just wanted to say something in the presence of my daughter and his wife.
اريد فقط ان اقول شيئا فى حضور ابنتى وزوجته

lads. {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} Can I just say something here?
استمع يارفيق , هل استطيع ان اقول شيئا هنا ؟

My doc says I should stay calm, because I might do or say something
طبيبي الخاص نصحنى بالتزام الهدوء لأننى قد اعمل او اقول شيئا

Can I maybe say something to him when you're done?
هل استطيع ان اقول شيئا له عندما تنتهين

Yeah, excuse me, I need to say something to someone pretty special, and...
اجل عذرا, اريد ان اقول شيئا لشخص مميز بالنسبة لي ... ..

I wanna say something, because I think some of you might be wondering...
اريد ان اقول شيئا , لان بعضكم يتسائل

I need to say something. I need to say something.
اريد ان اقول شيئا اريد ان اقول شيئا

Thout that if you guys got back together, that I wouldn't have to say anything because the point would be mute!
ظننت انكما ان عدتما الى بعضكما فلن يكون علي ان اقول شيئا لأن الازمة ستكون قد صمتت

When it all came out, she made me promise not to say anything.
وعندما اتضح الأمر كله, جعلتنى اعدها الا اقول شيئا, لأنها تعرف اننى اعرف

Dad was so mad at me, I couldn't say anything.
ابي كان غاضبا علي لم استطع ان اقول شيئا

Until my dad hit it. I should have said something.
حتى ضربها ابى، كان يجب ان اقول شيئا

And then I suddenly found myself saying something that I had never said before.
ووجدت نفسي فجأة اقول شيئا لم يسبق ان قلته من قبل

Seems you call the police and hang up without saying anything, they call you back right away.
يبدو انني اتصلت بالشرطه و اغلقت الخط بدون ان اقول شيئا و قد اتصلوا بي ثانيه