"اكال" - Traduction Arabe en Anglais

Kanwar Singh Dhami, a leader of the Sikh separatist organization AKAL, speaking on 29 March 1994 at a press conference in Chandigarh, Punjab, arranged by the Director of Police to allow him publicly to surrender, alleged that he, his pregnant wife Kuldip Kaur, and their six-year-old son were held in illegal and unacknowledged detention for 10 months and tortured in each other's presence.
١٣٣- كنوَر سينغ ذامي، وهو قائد لمنظمة " اكال " الانفصالية السيخية، ادﱡعي أنه وهو يتحدث في ٩٢ آذار/مارس ٤٩٩١ في مؤتمر صحفي في شانديغار، بالبنجاب، دبره مدير الشرطة ليسمح له علانية بالاستسلام، وزوجته الحامل كولديب كور، وابنهما البالغ من العمر ست سنوات، احتجزوا في اعتقال غير قانوني وغير معلن لمدة ٠١ شهور وعُذبوا في حضور أحدهم اﻵخر.