"اكتشفه" - Traduction Arabe en Anglais

• discovered
• find out
• found out
• figure
• figured out
• he found
• was detected by

Kalman found in practice what Wittgenstein discovered decades before.
كالمان اكتشف عملياً ما اكتشفه فينستاين قبل عقود

Lemony: To fully understand the ghastly scene the adults discovered in the parlor, it is useful to once again use the phrase "meanwhile back at the ranch,"
لفهم المشهد المروع الذي اكتشفه البالغون،

Yeah, you remember the comet I told you about, the one that my dad discovered?
أجل، أتذكرين المذنب الذي أخبرتك عنه ذاك الذي اكتشفه أبي؟

Some things I like to find out for myself.
. انه شئ , اريد ان اكتشفه بنفسي

Hammond had to be silenced. He found out about Janus.
هاموند كان لابد ان يسكت بخصوص ما اكتشفه حول جانوس

But its importance for Islam, I would imagine, is something that is discovered by the early Muslim community, as it develops.
ولكن أهميتها للإسلام كما أتصور كشيء اكتشفه المجتمع المسلم فى وقت مبكر وهو يتطور

Columbus, you know, had no idea what country he'd discovered.
كولمبس ، كما تعرف ، لم تكن لديه فكره أي بلد هو اكتشفه

This is probably less familiar. It was discovered by archeologists--
ربما يكون هذا اقل شهرة .. لقد اكتشفه علماء الاثار

Find what Jefferson discovered and who killed him.
اعرفْ ما الذي اكتشفه جيفرسون ومَن الذي قتله.

It's this crazy loophole in the system that the wrong guy discovered.
المخرج من ذلك النظام الذي اكتشفه بالخطأ أحد الأشخاص

therefore pardon me, and not impute this yielding to light love, which the dark night hath so discovered.
اذن اعذرينى ولا تنسب هذا العائد على ضوء الحب الذى اكتشفه الليل لتوه

For instance, infrared light... the kind that William Herschel discovered
على سبيل المثال الضوء تحت الأحمر النوع الذي اكتشفه وليام هيرشل

In the case of a non-conformity that should reasonably have been discovered by the buyer upon the initial examination of the goods, the buyer's time for giving notice begins to run from the time such examination should have been conducted.
في حالة وجود عدم مطابقة اكتشفه المشتري بشكل معقول لدى فحصه الأولي للبضائع، تسري الفترة الزمنية المتاحة للمشتري لإرسال الإشعار منذ تاريخ إجرائه الفحص المذكور.

It is noteworthy that what George Lanitis " discovered " in 1998 had, by 1996, already been conceded in international circles.
ومن الجدير بالذكر أن ما " اكتشفه " جورج لانيتس في عام ١٩٩٨ كانت قد سلمت بصحته من قبل، الدوائر الدولية في عام ١٩٩٦.

What I never could find out is how many people lived while nobody's watching.
لكن ما لم اكتشفه ابداً ان اغلب الناس تحيا دون ان ينظر اليهم احد

I don't know, but whatever it is, I ain't sticking around to find out.
أنا لا أعرف.. لكن مهما يكن فلن أنتظر حتى اكتشفه

But I never did find out who. And that's the gospel truth.
لكنني أبدا لم اكتشفه وهذه هي الحقيقة بحق الإنجيل

But he was secretly in league with King Charles, and King Frederick found out, and chased us out of Palermo, just when I was about to become a great lady.
و للأسف ، سر علاقتها بالملك تشارلز .... اكتشفه الملك فريدريك

The president would be stopped revealing the existence of the ebes, and your father would be stopped passing on what he found out.
كان الرئيس سيُردعُ عن كشفِ وجود الـ "كحلا"، و سُيردعُ والدكِ عن إظهارِ ما اكتشفه

You see, the deadline for the ransom's in about an hour and I'm guarding the entrance to Aladdin's cave in case someone's smart enough to figure it out.
وقت الفدية بقي له ساعة وانا اراقب مدخل كهف علاء الدين في حال اكتشفه احدهم

I had to explain to Roosevelt what Philip had figured out... and what I'd been unable to see, until his death.
دلوقتي انا لازم اشرحله كل اللي فيليب اكتشفه و اللي مكنتش قادر اشوفه ، لحد ما فيليب مات

The Party had not expected the methyl bromide consumption in 2004, and it was detected by a national consultant engaged to undertake data collection in Armenia's flour and wheat production sector.
ولم يكن الطرف يتوقع ذلك الاستهلاك من بروميد الميثيل لعام 2004، وإنما اكتشفه أحد الاستشاريين الوطنيين الذين يقومون بجمع البيانات في قطاع إنتاج الدقيق والقمح في أرمينيا.