"اكدت" - Traduction Arabe en Anglais

• confirmed
• assured
• confirm
• confirms

She confirmed that it employs fire-and-forget targeting, like a missile.
لقد اكدت ان موظفيها يطلقون دون هدف, مثل الصاروخ.

Police have just confirmed that a hostage has been shot.
الشرطه اكدت ان احد الرهائن تم طلق النار عليه

Cristal Delgiorno's confirmed that I lived before, and I've always had a particular fondness for everything French.
كرستل ديجونو اكدت اني عشت من قبل و انا كنت دوما مولعة بكل شئ فرنسي

The housekeeper assured us you would not be here until tomorrow.
مدبرة المنزل اكدت لنا بانك لن تكون موجودا حتى الغد.

You'd be doing me a big favour if you could just confirm this is all nonsense.
. ستسدي لي معروفا كبيرا اذا اكدت ان كل هذا هراء

Sources at Air Traffic Control have confirmed that communication with flight 405 has apparently been lost as a result of a lightning strike.
قد اكدت لنا مصادر فى مراقبة الحركة الجوية ان الاتصالات مع الرحلة رقم 405 قد تم فقدها نتيجة للاحوال الجوية السيئة

The story told by shipwrecked Japanese men has been confirmed.
القصه اكدت من الرجال اليابنيين من المراكب الذي غرق

Trubel confirmed he was in Portland, and he was reported in the area.
تروبل اكدت انه في بورتلاند وتم الابلاغ عنه بالمنطقه

And you've confirmed that the funds are available.
وانت اكدت ان الاموال متاحه وانت اكدت ان الاموال متاحه

Sources have confirmed the Iran-based Islamic militant group
المصادر قد اكدت ان قاعدة ايران جماعة من المسلمين

That motherboard you found-- bomb squad confirmed it was part of the device, so touché.
اللوحة الام التي وجدتها اكدت فرقة القنابل انها جزء من القنبلة مؤثر جدا

She confirmed that Bash was with Henry during the Italian Wars.
لقد اكدت لي أن باش كان مع هنري في الحروب الايطاليه

Abby confirmed the bayonet was used to kill Ensign Wilt.
أبي اكدت بأن الحربه تم استخدامها في قتل حاملة الرايه ولت

It must be what William promised and Jennifer confirmed with her dying breath...
يجب أن يكون ما وعد وليام وجنيفر اكدت عندما كانت تحتضر

The network confirmed you can stay live on the air.
اكدت القناه انك تستطيعين البقاء على الهواء.

She confirmed you had abnormal brain scans upon returning from your mission.
لقد اكدت ان المسح الدماغى لديك لم يكن طبيعياً عند عودتك من المهمة

ISI confirmed their travel, right?
الاستخبارات الافغانية اكدت سفرهم ,صحيح ؟

Ctu just confirmed that mccarthy is looking for an engineer for fayed.
الوحدة اكدت للتو أن "ماكارثي" يبحث "عن مهندس من أجل "فايد

Only yesterday she assured me she would stay here the summer, but by the evening, she had decided.
لقد اكدت لي البارحة انها ستبقى الصيف كله هنا ولكن وعند حلول مساء اليوم قررت العكس

His private guards are at the ready, and she assured me that he can be trusted.
حراسة الخاصين مستعدين ولقد اكدت لي ان بامكاني الثقة به

The school officials confirm that Josh Redding is still missing.
المدرسة اكدت رسميا ان " جوش ريدنج " لا يزال مفقودا

ICE confirms she was in Mumbai visiting family during most of October'08.
ادارة الجمارك و الهجرة اكدت انها كانت في مومباي تزور عائلتها خلال شهر اكتوبر 2008