"اكف" - Traduction Arabe en Anglais

I mean, I keep falling asleep, you know, at the worst possible moments.
اقصد, لا اكف عن السقوط نائماً تعلم, في اسوأ اللحظات

I intended to pay him a little visit. I can't stand copycats.
لقد تعمدت زيارته لا استطيع ان اكف عن التقليد

Yeah, she's there to remind me not to keep chasin'after things I'm never gonna get.
نعم , انها هناك لتذكرني بأن اكف عن مطاردة اشياء لا يمكنني ان احصل عليها

Between then and now, I'm coming out to pick up my stuff.
من الآن وحتى تلك اللحظة لن اكف عن محاولة استعادة املاكي الشخصية

Okay, here's the thing. I don't wanna stop being us.
حسناً لا أريد ان اكف عما هي شخصياتنا

Even when you hurt me...
انـا لم اكف حتى بعد ان آذيتــنـــي

But I do know I'm not gonna give up trying.
و لكني اعرف اني لن اكف عن المحاولة

I meant stop working for this place.
اعني ان اكف عن العمل في هذا المكان

You're sending me off to Brussels to keep me from nagging at home.
وترسلينني الى بروكسل حتى اكف عن مضايقتك

I don't hold my breath.
لا يمكنني ان اكف عن المحاوله

Perhaps I'd better quit for the night.
-ربما من الاحسن ان اكف الليلة عن اللعب

And I know you said no more presents, but I went online, under Emma's supervision, and downloaded a CD of New York noises to help you sleep.
أعلم بأنك طلبتِ أن اكف عن شراء هدايا لكِ لكنني دخلت للإنترنت تحت إشراف "إيما" وجمت بتحميل موسيقى مزعجة تشبه الضوضاء في "نيويورك" لتساعدك على النوم

Never failing to convey your condolences...
لا اكف ابداً عن ..نقل تعازيك

Of Family Akif, Clan Bukharin.
من عائلة اكف عشيرة بوكرين

- No I can't stop thinking about Bokassa sleeping in my bed!
-لا, لا استطيع ان اكف عن التفكير بـ(بوكاسا) وهو ينام على سريري !