"الآن أريد" - Traduction Arabe en Anglais

• Now I want
• Now I need
• Now I wanna
• Now I would like

Now, I want both of you to swear agreement to this plan.
الآن, أريد من كلاكما أن تقسما على الموافقة على هذه الخطة

Okay, now, I want you to think for a second.
حسنـاً , الآن , أريد منك أن تفكر لثانيـة

Okay, Now I want all my girls in a downward dog position.
و الآن أريد من كل الفتيات أن يكونوا فى الوضع السفلى.

Now I need everyone to calm down, cooperate, and think.
الآن أريد من الجميع أن يهدئوا وتتعاونوا ، وتتفكّروا

I should go. Now I wanna go because my bladder's full.
ينبغي لي أن أخرج الآن أريد الخروج لأن مثانتي مملوءة

well, I did. Now I want to be with you.
حسنا, أنا فعلت لكن الآن أريد أن أكون معك

I've always wanted a ship. Now I want a dozen.
لقد أردت امتلاك سفينة دائماً الآن أريد العشرات منها.

Stop, Now I want to pass out and throw up.
توقفِ، الآن أريد أن يغمى عليّ و أن أتقيأ.

Now I want to know more. Did you have a genie in your bottle?
الآن أريد معرفة المزيد. هل كان لديك جنّي في زجاجتك؟

I'm back now. I want to show people what I can really do.
أنا عدت الآن أريد أن أري الناس ما أستطيع القيام به

Now I want you to know what my life's been like without them.
الآن أريد منك أن تعرف ما كانت حياتى مثلا بدونهم.

Now I want the payment in full, plus half for the inconvenience or you might find things get personal.
الآن أريد المبلغ كاملاً، زائد النصف مقابل التعب. وإلا ستأخذ الأمور منحنى شخصي.

But Now I want to say something that was left out, that you didn't say, but I'm going to.
لكنني الآن أريد أن أقول شيئاً يبدو أنه تم استبعاده، ولم تقولوه، لكنني سأفعل.

I gave you my room as a Not Mother's Day gift out of the goodness of my heart, but Now I want it back.
أعطيتك حجرتي كهدية في عيد الأم الملغي تعبيرًا عن طيبة قلبي لكن الآن أريد استعادتها

Now, I want you to ask yourself one very important question.
الآن أريد منك أن تسأل نفسك سؤالاً هاماً للغاية.

Now I want you to tell me that one more time.
الآن أريد منك أن تخبرني ذلك مرة واحدة بعد

And I swear to God, right Now I want to kill you, but there are answers I need.
و أحلف بالله، الآن أريد قتلك لكن هناك أجوبة أحتاجها

Now I want you to count backwards from 100 for me.
الآن أريد منك ان تقوم بالعد تنازلياً من 100.

Good. Now I need to see more hatred in your eyes.
جيد ، الآن أريد أن أرى كرهاً أكثر في عينيك

Now, I need to know exactly what he said to you. We talked about some new planet and some book about the Roman Empire.
الآن أريد أن أعرف ما قاله لك بالضبط. لقد تحدثنا عن وجود كوكب جديد.

I don't wanna fuck now. I wanna rob that bank.
لا أريد ممارسة الجنس الآن أريد أن أسطو على بنك

Now I would like to propose a toast to my ex-wife who tomorrow I'm going to be saying good-bye to for the very last time.
الآن أريد أن أقدم نخباً لزوجتي السابقة التي سأودعها يوم غد لوقت طويل جداً