"الآن حان" - Traduction Arabe en Anglais

• Now it's
• Now's
• Now it is
• Now is
• now for

Last year she was in Gloucester Avenue. Now it's our turn.
كانت العام الماضي في جادة غلوستر و الآن حان دورنا

Did a little recon, but Now it's time for the real work.
لقد قمتُ ببعض الإستطلاعات , لكن الآن حان الوقت للعمل الحقيقي

And Now it's time to tell you everything so you understand why.
و الآن , حان الوقت لأخبرك كل شئ حتى تفهم لماذا

Well, get ready,'cause Now it's time for the first dessert you've had together in three years.
حسنا، والاستعداد، لأنه الآن حان الوقت للحلوى الأولى قد كان لديك معا في ثلاث سنوات.

Well, Francine's getting discontinued, so Now's the time to live it up.
حسنا، فرانسين الحصول على توقف، حتى الآن حان الوقت للعيش فيه.

But Now it is time for me to be someone else.
ولكن الآن حان الوقت بالنسبة لي أن يكون شخص آخر.

But Now it's time to focus on me and clearing me of killing Gordon Murphy before I, too, become a white-haired man.
ولكن الآن حان الوقت للتركيز علي وتبرئة إسمي من تهمة قتل جوردن مورفي قبل أن أصبح أنا رجلاً بشعر أبيض

Now it's time for you to go to bed.
الآن حان الوقت بالنسبة لك للذهاب إلى الفراش.

Then we'll see who's left standing. Now it's your turn.
ثم سنرى من الذي بقي صامدا. الآن حان دورك.

You've kept all this to yourself for a long time, and Now it's time to talk to us.
و لقد كبتِ كل هذا في نفسكِ مدة طويلة و الآن حان الوقت لتحديثنا عن ذلك

Now it's time to turn things over to Ted holmby.
الآن حان الوقت لتغيير الامور لأكثر من تيد هولمبي

And Now it's time to stop pointing out flaws.
و الآن حان الوقت للتوقف عن الإشارة للعيوب.

Now it's time to get back, deal with the patriots.
و الآن حان الوقت للعودة و التعامل مع الوطنيين

Now it's my turn to brag because I bet nobody at your pool parties could do this.
الآن حان دوري لالتباهي لأن أراهن لا أحد في تجمع أحزابكم يمكن أن تفعل هذا.

They failed my test. Now it's your turn to try.
لقد فشلوا في إختباري، الآن حان دورك للمحاولة

Maybe Now it's time that you prove yourself to her.
ربما الآن حان الوقت أن عليك أن تثبت نفسك لها.

But Now it's time to play Celebrity Brain Crash!
ولكن الآن حان الوقت للعب المشاهير الدماغ تحطم!

It's always on me... ..and it has been for the last 30 years but Now it's on you...
هو دائما على لي... .. و قد كان ل 30 عاما الماضية ولكن الآن حان عليك...

We gave peace a chance. Now it's time for war.
لقد أعطينا السلام فرصة، الآن حان وقت الحرب

I really don't think Now's the time to court media attention.
أنا حقا لا أعتقد الآن حان الوقت لاهتمام وسائل الإعلام المحكمة.

But Now it is time for Celebrity Brain Crash.
ولكن الآن حان الوقت ل المشاهير الدماغ تحطم.

Now is the time to let action follow words.
الآن حان الوقت لنجعل الأعمال تتبع الأقوال.

Oh, that's a good band name. now for the real test.
ذلك اسماً جيداً لفرقة الآن حان وقت التجربة الحقيقة