"الآن علينا" - Traduction Arabe en Anglais

• Now we have to
• Now we need
• Now we got
• Now we just have to
• now we must
• now we've got
• Right now we have
• Now we're gonna have

Yeah, but Now we have to rescue each other.
صحيح , ولكن الآن علينا انقاذ بعضنا البعض

Yeah, and we will, just not now. We have to go.
أجل ، وسنفعل ذلك ، لكن ليس الآن علينا الذهاب

Now we have to see how long these two keep at it.
الآن علينا أن نرى كم من الوقت سيستمر هذان الاثنان بالاحتجاج

Now we need to figure out what emotion is bringing this out.
الآن علينا أن نعلم ما هو الإنفعال الذي تسبب في ذلك.

Now, we got to answer back, or we look weak.
الآن, علينا ان نرد لهم الضربة او سنبدو ضعفاء

Now we just have to catch this little motherfucker...
الآن علينا الإمساك بهذا بإبن العاهرة الصغير هذا

Oh, my God, Now we have to throw out ten pounds of hamburger meat.
أوه، يا إلهي، الآن علينا أن نخرج عشرة رطل من لحم همبرغر.

I guess Now we have to actually talk about what happens if the jury finds me guilty.
أعتقد أن الآن علينا التحدث بشأن ما الذي سيحصل إذا وجدتني هيئة المحلفين مذنبًا.

Now we have to haul ass' cause we're in the back of the pack.
الآن علينا أن نُسرع , لأننا في خلف المجموعة

Now we have to cover you in case a print does pop up.
الآن علينا ان نحسب حسابك، في حال ظهور بصمة

Well, I've said it. It's done. And Now we have to move forward.
حسناً، لقد قلت هذا، وتم الأمر الآن علينا أن نتقدم للأمام

But Now we have to figure out where we're grinding our cane this season.
ولكن الآن علينا أن نجد أين بإمكاننا طحن قصب سكرنا لهذا الموسم

Now, we have to open up the leg to reset the bones on this type of injury.
الآن, علينا أنْ نفتح القدم لنعيد ضبط مكان العظام

Right now, we need to find Aida, and the first step is figuring out what she wants.
الآن علينا العثور على أيدا وأول خطوة هي معرفة ماذا تريد

Okay. Now, we need to get to that shed.
.حسنا ، الآن علينا الوصول إلى ذلك الكوخ

Done. Now we need to get you to Green Beetle.
تم الأمر, الآن علينا أن نذهب إلى "جرين بيتل".

Jesus, Now we got to hear about this kid again.
تبًّا، الآن علينا أن نسمع عن هذا الطفل مجددًا.

Well, we will when we have the luxury of time, but for now, we got to stop this bill.
سنفعل ذلك عندما نجد رفاهية الوقت لكن الآن علينا وقف هذا التقديم للكونغريس

Look, the protomolecule is out in the world now, we just have to accept that.
انظر، جزيء بروتو اصبح خارجاً في العالم الآن علينا فقط أن نتقبل ذلك

now we must pick two more to join us.
الآن علينا أن نختار أثنين أو أكثر منا.

Oh, oh, now we've got to call Kathy Santoni.
أوه، أوه، الآن علينا أن ندعو كاثي سانتوني.

There's too much to explain right now. We have to be very careful. Just know
قريباً سأشرح لك لكن الآن علينا أن نكون حذرين

Boss, Now we're gonna have to shut down the computer using the Unix command line.
أيها الرئيس، الآن علينا ان نطفيء الحاسوب بإستخدام خط الوحدة الرئيسي.