"الآن كُلّ" - Traduction Arabe en Anglais

• Now all
• Now every

Now all those in favor of going to trial.
الآن كُلّ أولئك الموافقون للقيام بالمحاكمة

Now all the good fishing spots are going to be gone.
الآن كُلّ مواقع الصيد الجيدة ستذهب حقاً؟

There's been a lot of finger-pointing tonight, but Now all fingers point to the Bandit.
هناك الكثير توجيه أصابع إتّهامِ اللّيلة، لكن الآن كُلّ الأصابع تُشيرُ إلى قاطعِ الطريق.

Now all I have to do is find that look-alike, Michael.
الآن كُلّ أنا يَجِبُ أَنْ بحثُ ذلك الشبيهِ، مايكل.

"Now every desire of your heart will be fulfilled"
"الآن كُلّ رغبة في قلبكَ سانفذها

Now all she does is stare out that window.
الآن كُلّ ما تفعله هو أن تحدق خارج تلك النافذةِ

Now all we have to do is continue my charm offensive with the other board members.
الآن كُلّ نحن يَجِبُ أَنْ نَستمرُّ هجوم سحري مَع أعضاءِ اللجنة الآخرينِ.

Now all I have left are weekend visits and a few treasures from their childhood.
الآن كُلّ تَركتُ زياراتَ عطلة نهاية إسبوعِ وبضعة كنوز مِنْ طفولتِهم.

Now all he wants to do is play that damn computer game.
الآن كُلّ يُريدُ أَنْ يَعمَلُ مسرحيّةُ تلك لعبةِ الحاسوبِ الملعونةِ.

Now all this cold air begins to slip south and the cycle starts all over again.
الآن كُلّ هذا الهواءِ الباردِ يَبْدأُ بلإنزِلاق نحو الجنوبِ والدورة تَبْدأُ من جديد.

Now all you need is an armed guard to walk you from the house to the car.
الآن كُلّ تَحتاجُ حارسُ مُسلَّحُ لتَمْشِيتك مِنْ البيتِ إلى السيارة.

I think we Now all understand why you stormed out of here earlier.
أعتقد نحن الآن كُلّ نَفْهمُ بأَنْك إندفعَ خارجاً من هنا في وقت سابق.

Now all I have to do is make this relatively simple shot,
الآن كُلّ أنا يَجِبُ أَنْ صنعُ هذه الطلقةِ البسيطةِ نسبياً،

Now all that's left on my list is shake hands with Hank Aaron, kiss Sally Field on the mouth and then I can go on and be with your mother.
الآن كُلّ الذي يُتْرَكُ على قائمتِي يَتصافحُ بالخصلةِ هارون، قبّلْ حقلَ سالي على الفَمِّ وبعد بإِنَّني يُمْكِنُ أَنْ أَستمرَّ ويَكُونُ مَع أمِّكَ.

Now all we have to do is wait.
الآن كُلّ نحن يَجِبُ أَنْ إنتظارُ.

You might be better than that some day but Now all I see is a guy worried about what everybody thinks of him that he has no real belief in himself.
أنت قَدْ تَكُونُ أفضل مِنْ ذلك يوماً ما لكن الآن كُلّ أَرى a رجل قلق بشأن الذي كُلّ شخص يُفكّرُ به بأنّه لَيْسَ لهُ إعتقادُ حقيقيُ في نفسه.

Now all we have to do is prove it
الآن كُلّ نحن يَجِبُ أَنْ نُثبتُه

Now all I have is a mission.
الآن كُلّ ما عِنْدي هى المهمّة

Now all of this I might be able to let go had it been an isolated incident, but I've observed that it's just part of a pattern-
الآن كُلّ هذا أنا قَدْ أَكُونُ قادر على التَرْك لو أنَّه حادثةَ مَعْزُولةَ، لَكنِّي لاحظتُ بأنّه فقط جزء a نمط

Now all of our souls are trapped inside.
الآن كُلّ أرواحِنا محصورة داخل.

Now every bud will bloom
الآن كُلّ برعم سَيُزهرُ