"الآن لدينا" - Traduction Arabe en Anglais

• Now we have
• now we've got
• We now have
• Now we got
• Now that we have
• Now our
• Now we do

Yeah, but Now we have somewhere to grab a few beers.
أجل، لكن الآن لدينا مكان ما لتناول بضع من البيرة

Now, we have reason to believe it's an inside job.
الآن لدينا ما يجعلنا نعتقد بأن ثمة متواطئ بيننا.

Now we have payroll, we have manpower, we have material.
الآن لدينا رواتب، لدينا قوّة عاملة، ولدينا المواد اللازمة.

The explosions were 12 seconds apart and right now we've got 14 confirmed injuries, but that number is obviously not gonna hold.
كان الأنفجاران منفصلاً لـ12 ثانية و لحد الآن لدينا 14 أصابة مؤكدة لكن من الواضح أن الرقم لن يقف عن هذا الحد

This is the five-minute call. We now have five minutes.
هذا نداء الخمس دقائق نحن الآن لدينا خمس دقائق

So, we had six symptoms that didn't add up to anything. Now we got seven. Who's excited?
إذاً، كان لدينا ستة أعراض لم نصل بها لشئ و الآن لدينا سبعة، من متحمس؟

But if we let them win now, we have a chance to win later.
لكن إذا تركناهم يكسبوا الآن لدينا فرصة للكسب لاحقاً

Relax, I handled it, but Now we have a chance to get you in.
روّق ، لقد تعاملتُ مع الأمر، لكن الآن لدينا الفرصة لكي ندخلك.

And Now we have sufficient collateral to ensure you'll do your part.
و الآن لدينا ضمان كافي لضمان أنك سوف تقوم بالجزء الخاص بك

But Now we have two innocent Americans falsely accused and imprisoned for that crime, and we've got to get them out of there.
لكن الآن لدينا أميركيين أتهموا بالخطأ و سجنوا بسبب تلك الجريمة و علينا أن نقوم بأخراجهم من هناك

Now we have reason to believe that he's not done, that he's planning on an even bigger target.
الآن لدينا سبب للاعتقاد بأنه لم يتم ذلك، انه يخطط على هدف أكبر.

So this is a model simulation of the earth, now, we have about 20 satellites that are dedicated to looking at the earth, every day.
هذا شكل محاكي للأرض الآن لدينا 20 قمرًا صناعيًا ..مسخرين لمراقبة الأرض كل يوم

Except Now we have a child lost in the city, and we have no idea where he is.
باستثناء الآن لدينا طفل فقدوا في المدينة، و وليس لدينا أي فكرة أين هو.

But we've both been through it, and Now we have each other, right?
نحن الإثنتين مررنا من هذا الآن لدينا بعضنا البعض ، أليس كذلك ؟

Whatever Khlyen sent from Arkyn, at least Now we have a piece of it. Hey, D'Avin, I've never been to Leith before.
أيا كان خليين أرسلت من أرسلت من أركين على الأقل الآن لدينا قطعة منه.

The good news, for all you ambitious young men and women, is that Now we have an opening on the 40th floor.
الأخبار السعيدة لكم جميعًا أيها الشباب والشابات الطموحين هو أن الآن لدينا الطابق الاربعين مفتوح

I know what that did to you, and what it did to me, but Now we have Diana and Kelly.
أنا أعرف ما الذي فعلته لك، وما فعلته لي، ولكن الآن لدينا ديانا وكيلي.

now we've got a vampire bounty hunter to deal with. Let me guess.
مذهل، الآن لدينا مصّاصة دماء صائدة جوائز لنتدبر امرها.

Well, for now, we've got a stolen shipping crate that demands our attention.
حسنا، الآن لدينا صندوق شحن مسروق و هذا يتطلبب إهتمامنا

Well, as a result, We now have a perpetual royalty-free license for the patent.
حسناً, كنتيجة, الآن لدينا ترخيص دائم بدون أي رسوم على براءة الإختراع.

Well, now, we got an eyewitness that says that you did.
حسناً, الآن, لدينا شاهد عيان يقول انك فعلت كل هذا

Now that we have the technique perfected, this next one should be much easier.
الآن لدينا تقنية أفضل المقبلة ستكون أسهل بكثير

The man who left them is Now our number one suspect.
الرجل الذي ترك لهم الآن لدينا المشتبه به رقم واحد.

Back then we didn't have a choice. Now we do.
ذلك الحين لم يكن لدينا الخيار الآن لدينا