"الآن نحن بحاجة" - Traduction Arabe en Anglais

• Now we need

There's three of us now, we need to get another room.
هناك ثلاثة منا الآن, نحن بحاجة للحصول على غرفة أخرى.

Now we need a different kind of person on that witness stand.
الآن نحن بحاجة إلى نوع مختلف من الأشخــــاص على منصّة الشــــــهود.

Now we need to find some passion in your delivery.
الآن نحن بحاجة إلى العثور على بعض العاطفة في التسليم.

But right now, we need to finalize the terms of our accord.
ولكن الآن نحن بحاجة إلى وضع الصيغة النهائية لشروط اتفاقنا

I hate this place, but Now we need it.
أنا أكره هذا المكان ولكن الآن نحن بحاجة إليه

But right Now we need to hold on to the mad.
ولكن الآن نحن بحاجة إلى الاستمرار في جنون.

We can't be dragging her around right now. We need 20 more minutes.
ولكن لا يمكننا سحبها في الأرجاء الآن نحن بحاجة إلى حوالي 20 دقيقة

Now we need a warrant for Old Town.
الآن نحن بحاجة إلى مذكرة للبلدة القديمة.

But right Now we need to get you back up.
ولكن الآن نحن بحاجة للحصول على نسخة احتياطية.

Right now, we need a little space. Just work on this thing for a while.
حتى الآن نحن بحاجة لبعض الخصوصية كي نعمل على نجاح هذا الأمر لبعض الوقت،

Now we need to get ahead of this thing, or else the fallout could be huge, so I have scheduled an interview with "G.M.A."
الآن نحن بحاجة أولا للحصول على هذا الشيئ وإلا يمكن أن تكون تداعيات ضخمة لذا من المقرر إجراء حديث مع " ص.خ.أ

Now we need very urgently to know if he is there on official business.
الآن نحن بحاجة ماسّة لمعرفة إن كان هناك في مهمة رسمية

Now we need to tape it up around the safe, using the weakest part of the wall.
الآن نحن بحاجة أن نضعه حول الخزنة بإستخدام أضعف النقاط في الجدار

Now we need to monitor the bleeding in her kidney.
الآن نحن بحاجة لمراقبة النزيف في كليتيها

Now we need to know which way they went and what they were driving.
الآن نحن بحاجة إلى معرفة الطريقة التي ذهبوا وما كانوا القيادة.

Right now, we need time to deal with this tragedy...
الآن نحن بحاجة لوقت للتعامل مع هذه المأساة

We did need guns, but Now we need brains.
لم نحن بحاجة إلى البنادق ، ولكن الآن نحن بحاجة إلى العقول.

And Now we need a law enforcement unit able to meet the enemy on his own ground and carrying enough firepower to get the job done.
و الآن نحن بحاجة إلى وحدة لتطبيق القانون قادر على مقابلة العدو على أرضه و يحمل ما يكفي من أسلحة نارية

Okay, we've got the secret vigilante handshake. Now we need code names.
حسناً ، حصلنا على مصافحة أيدي سرية الآن نحن بحاجة لأسماء مستعارة

Promise, but right Now we need to focus on getting D'Av back.
وعد، ولكن الآن نحن بحاجة إلى التركيز على الحصول على D أف العودة.