"الأتجاه" - Traduction Arabe en Anglais

• direction
• ascension

Do you have a camera angle from the direction they're heading?
هل لديك زاوية كاميرا أخرى في الأتجاه الذين يتوجهون اليه

Take this man in the direction he says the camp lies.
خذا هذا الرجل إلى الأتجاه الذي يزعم وجود المخيم فيه

If he thinks the exit's in that direction, you know it's got to be in this one!
إنه يعتقد بان هذا الأتجاه هو طريق الخروج، إلا أنه لابد أن يكون من هنا

There's nothing in that direction but wilderness for thousands of kilometers.
ليس هناك شيء في ذلك الأتجاه سوى البرية لآلآف الكيلومترات

They believe they have finally found a direction.
فأنهم يظهرون أرتفاعاً في السلوك السعيد أنهم يعتقدون بأنهم قد وجدوا أخيراً الأتجاه الصحيح

This is now out of control. Well, at least it gives us a general direction.
حسناً , على الأقل هذا يعطينا الأتجاه العام

I don't know, I have to think about it a little more, but that's the direction that I'm going.
لا أعرف, علي أن أفكر في ذلك أكثر لكن هذا الأتجاه الذي أسير فيه

And look for casuals... men in parked cars, pedestrians who change direction ahead or behind you.
و أبحث عن مثيري الشبهات, رجال في سيارات مركونة المشاة الذين يغيرون الأتجاه من أمامك أو خلفك

So tomorrow, we start off in this direction and we don't stop looking till we get every bleeding last one of them!
لذا فى الغزو سنبدأ من هذا الأتجاه ولن نتوقف عن البحث إلى أن نجدهم آجمعون

I feel a lot of spiritual energy coming from that direction.
أشعر بالكثير من الطاقة الروحية آتية من ذلك الأتجاه

What I needed was a push in the right direction, or any direction.
ما أحتاجه هو دفعة إلى الأتجاه الصحيح أو أيّ أتجاه

We're just giving'em a little push in the right direction, that's all.
نحن نعطيهم الدفعة الى الأتجاه الصحيح, هذا كل ما في الأمر

Kid says the girl came from this direction, on foot.
الشاب قال ان الفتاه أتيت من هذا الأتجاه على قدميها

If it bumps into something, the cilia change direction and it reverses away.
إذا ما اصطدمت بشيء ما، تغير الأهداب إِتِّجَاها وتذهب في الأتجاه الآخر

No, no, I'Il just take a big backward-knee step in the opposite direction.
لا , لا , أنا فقط سأخذ خطوة رجوع كبيرة في الأتجاه المعاكس

It didn't take long to lose my sense of direction as we rode through the night.
لم يستغرق الأمر وقت طويلاً حتى فقدت معرفة الأتجاه بينما قدنا في الليلة

I wouldn't exactly call her that yet, but we might be moving in that direction.
لا استطيع أن أقول عنها صديقة حميمة لحد الآن ولكننا نسير في هذا الأتجاه

But just when everything seemed to be headed in the right direction, the government slashed Mai Wiru's funding.
ولكن حينما كان كل شيء متجه نحو الأتجاه الصحيح الحكومة قطعت التمويل لـ ماي يورو

That's what I initially thought, but when I examined the radial direction of the explosion, it doesn't match the signature of a weapon drop.
هذا ما ظننته في البداية ولكّن عندما فحصت الأتجاه الأشعاعي للأنفجار أنها لا تطابق علامة موقع رمي السلاح

Just because I want to know we're going in the same direction,
فقط لأني أريد أن أعرف بأننا ذاهبين في نفس الأتجاه

Right ascension 18 hours, 36 minutes, 56.2 seconds!
تصحيح الأتجاه 18ساعة, 36 دقيقة, 56.2 ثانية