"الأجيال الحالية والمقبلة" - Traduction Arabe en Anglais

• present and future generations
• current and future generations

Finding ways to ensure that forests benefit present and future generations is the essence of sustainable forest management.
ويمثل إيجاد السُبل الكفيلة بضمان أن تستفيد الأجيال الحالية والمقبلة من الغابات جوهر الإدارة المستدامة للغابات.

Towards the sustainable development of the Caribbean Sea for present and future generations
نحو تنمية مستدامة للبحر الكاريبي لصالح الأجيال الحالية والمقبلة

Indeed, the agenda items on the law of the sea and the preservation of climate for present and future generations had been introduced by Malta.
وفي الواقع، قدّمت مالطة بنود جدول الأعمال بشأن قانون البحار والحفاظ على المناخ من أجل الأجيال الحالية والمقبلة.

Educating current and future generations about the transatlantic slave trade and its lasting consequences is essential.
من الضروري توعية الأجيال الحالية والمقبلة بتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي وتداعياتها المستمرة.

The International Year of the Forest in 2011 would be an occasion to enhance awareness-raising for current and future generations.
وستكون السنة الدولية للغابات في عام 2011 فرصة لزيادة توعية الأجيال الحالية والمقبلة.

We all have positive roles to play in promoting peace and development for the benefit of present and future generations.
ويتعين علينا جميعا القيام بأدوار إيجابية في تعزيز السلام والتنمية لصالح الأجيال الحالية والمقبلة.

Draft resolution on protection of global climate for present and future generations
مشروع قرار بشأن حماية المناخ العالمي لمنفعة الأجيال الحالية والمقبلة

Draft resolutions on the protection of global climate for present and future generations of humankind
مشروعا قرارين بشأن حماية المناخ العالمي لمنفعة الأجيال الحالية والمقبلة

61/197 Towards the sustainable development of the Caribbean Sea for present and future generations
نحو تنمية مستدامة للبحر الكاريبي لصالح الأجيال الحالية والمقبلة

Sustainable development: protection of global climate for present and future generations
التنمية المستدامة: حماية المناخ العالمي لمنفعة الأجيال الحالية والمقبلة

Protection of global climate for present and future generations
حماية المناخ العالمي لمنفعة الأجيال الحالية والمقبلة

Turkmenistan believes that responsibility, morality and humanism will be the criteria by which present and future generations will assess our work.
تعتقد تركمانستان أن المسؤولية والأخلاق والنزعة الإنسانية ستكون المعايير التي ستقيم بها الأجيال الحالية والمقبلة عملنا.

Governments should build into policy development and implementation an environmental assessment of the policy's impact on current and future generations to ensure resilient and sustainable social development of their peoples.
ينبغي للحكومات أن تدرج ضمن عملية وضع وتنفيذ السياسات تقييما بيئيا لتأثير تلك السياسات العامة على الأجيال الحالية والمقبلة من أجل كفالة توفير التنمية الاجتماعية المتسمة بالمرونة والاستدامة لشعوبها.

Its goal is for human society to live in ways that protect the environment and its capacity to provide for the needs and aspirations of current and future generations.
وهدفه هو أن يعيش المجتمع الإنساني بطرق تحمي البيئة وقدرتها على تلبية احتياجات وتطلعات الأجيال الحالية والمقبلة.

It recognizes the need to enable current and future generations of society to be resistant to anticipated and unanticipated changes in economic, environmental, political and social systems.
ويتضمن هذا التعريف إدراكا للحاجة إلى تمكين الأجيال الحالية والمقبلة في المجتمع من مقاومة التغيرات المتوقعة وغير المتوقعة في النظم الاقتصادية والبيئية والسياسية والاجتماعية.