"الأحتلال" - Traduction Arabe en Anglais

• occupation
• occupying

Maybe it scanned my face, knew I worked for the occupation.
محتمل أنه تــٌعرف على وجهي وعرف بأنني أعمل مع الأحتلال

The Allies march into the city after four years of Nazi occupation.
وصل الحلفاء إلى المدينة التاريخية بعد أربع سنوات من الأحتلال النازى

But now, with the Israeli military occupation, it's getting difficult.
لكن الآن مع الأحتلال العسكري الإسرائيلي الأمر يزداد صعوبة

I took a job with the occupation so I could look for Charlie.
حصلتُ على وظيفة مع الأحتلال حتى أستطيع إيجاد طريقة للبحث عن تشارلي

"to join patriots in loyalty it stops with the occupying power".
توحيد الوطنية والولاء تحت سلطة الأحتلال الجديدة

Shit got worse and worse until the occupation cut a deal with the warlords.
والأحداث بدأت تخطوا من سيئ إلى اسوأ إلى أن قام الأحتلال بأجراء صفقة مع أمراء الحرب هنا

If you strip away the bullshit, is that the occupation really wants?
هذا ليس مقبولاً هل بالفعل الأحتلال يـُــريدون ذلك؟

The occupation basically handed over control of the flats to gang lords.
هناك الأحتلال قاموا بتسليم كل شيء لأمراء الحروب

The occupation is sending more and more people to the factory every month.
الأحتلال يرسل المزيد من الأشخاص إلى المصنع كل شهر

Because he would have flipped the moment the occupation found him.
لأنه أنقلب مباشرة عندما وصل أليه الأحتلال

We know you have 4,000 men stationed at Throgs Neck in Brooklyn as part of your occupation force.
نعلم أن لديك 4,000 رجل "مُتمركزين في "ثروج نيك ببروكلين .كجزء من قوات الأحتلال الخاصة بك

Military occupation is a monster that kills your soul.
الأحتلال العسكري هو الوحش الذي يقتل روحك

To the measure that recouped its territory, the Russians discovered the horror of the nazista occupation.
مع أستعادة الروس لبعض أراضيهم بدؤا يكتشفون الرعب الذى مثله الأحتلال النازى

Here, under German occupation, 10,000 men suffered at the hands of the Nazis.
هنا، تحت الأحتلال الألماني، عانى 10،000 رجل على أيدي النازيين.

- Exactly... which is why she'll keep provoking the occupation till eventually they go nuclear, which is probably what she wants.
- بالضبط ولهذا ستبقى وراء الأحتلال حتى لو وصل الحال إلى أستخدام الأسلحة النووية

We stayed and organized protests against the occupation.
بقينا ونظمنّا احتجاجات ضدّ الأحتلال

Was actual occupation and conquest,
كان هدفهم الفعلي الأحتلال والغزو

Shortly after the occupation, two Germans of the Policy of Security guard had asked to me:
بعد بدء الأحتلال بفترة قصيرة جداً، جاءنى ... : أثنان من رجال الأمن الألمان وسألونى

(man) We had a very strong underground organisation, with a civilian government and all the military commands, and that was organised during the four years of the German occupation, and it just surfaced and took its functions.
كان لدينا تنظيم سرى قوى يحتوى بداخله حكومة مدنية وقادة عسكريين لكل أفرع الجيش وقد تم تكوين هذا التنظيم خلال سنوات الأحتلال الألمانى الأربعة

According to the laws of occupation... the Mayor is responsible for the actions of his constituents.
حسب قانون الأحتلال... العمدة مسؤول عن تصرفات و أفعال ناخبيه