"الأحلام" - Traduction Arabe en Anglais

• dreams
• dream
• dreaming
• Dreamworld
• fantasy
• hopes
• dreamt

Our decision is neither utopian nor romantic, although we are such stuff as dreams are made on, as Shakespeare says.
وقرارنا لا ينبــع من المثالية أو الرومانسية، مع أننا، كما قال شيكسبير، نحن المادة التي تصنع منها الأحلام.

He's meeting his dead son like you through lucid dreams.
لقد قابلَ ابنه المتوفي من خلال الأحلام الواضحة مثلك.

People who have lucid dreams are drawn to each other.
الأشخاص الذين يخوضون الأحلام الواضحة ينجذبون إلى بعضهم البعض.

A world free of nuclear, chemical and biological weapons, and indeed of all weapons, is not just a dream world.
إن عالم خال من الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية، وفي الواقع من جميع الأسلحة، ليس مجرد عالم في الأحلام.

But this retreat into a dream world allowed dark and destructive forces to fester and grow outside.
ولكن هذا الانسحاب إلى كنف عالم الأحلام أفسح الطريق لقوى الدمار والظلام أن تنمو وتزدهر

You know dreams are just someone's subconscious working stuff out.
تعلمين أن الأحلام ليست سوى لاوعى الشخص يحل مشكلاته

But not one of those dreams has come true.
ولكن ولا واحدة من تلك الأحلام أصبح حقيقة.

I've been having these dreams that something happened to you.
لأن تلك الأحلام تراودني بأن شيئاً ما سيحدث لك

dreams are buried because life is hard, brutal and without pity.
الأحلام تدفن لأن الحياة.. صعبة وقاسية بدون رحمة أو شفقة

Being at that meeting today aroused some of those old dreams.
تواجدي بهذا الإجتماع اليوم أثار بعضاً من هذه الأحلام القديمة

You know I've so many dreams to fulfill once I marry her.
‎تعرف أن عندي الكثير من الأحلام التي سوف أحققها حالما أتزوجها

Better get used to it now, kid, because life's a series of broken dreams and bitter disappointments.
أفضل تعتاد على ذلك الآن، طفل، لأن الحياة سلسلة من الأحلام المكسورة وخيبات الأمل المريرة.

He's not quite there and has these bad dreams.
‫انه ليس تماما هناك ‫ولديه هذه الأحلام السيئة

They live in a delightful space somewhere between dreams and reality.
إنهم يعيشون في مكان مُبهج مكان ما بين الأحلام والواقع

First, in dreams, and then when I was awake.
أولاً، في الأحلام و ثانياً عندما كنت مستيقظة

And only that one time as a night-light. Bad dreams.
و بخلاف ذلك , الضوء الليلي و الأحلام السيئة

Dewey, you know, maybe it's time to give up those dreams.
ديوي, أنت تعرف ربّما هو وقت التخلّي عن تلك الأحلام

Yoυ don't always get the dream house'but you get awfυlly close.
لا يمكنك دائماً الحصول على بيت الأحلام. لكنك تقترب منه بشدة.

With the hypnosis and the dream journals and the counselling.
من التنويم المغناطيسي و دفاتر الأحلام و جلسات الإستشارة

Where all useless dreams go - to the dream Graveyard!
إلى أين تذهب الأحلام عديمة الفائدة إلى مقبرة الأحلام

There's 300 years of happy dreaming in those things of mine, and...
هناك 300 عام من الأحلام السعيدة متوارثة بشأن الأشياء التي تخصني

We're called the oneironauts. We're explorers of the Dreamworld.
نحن ندعى برواد الأحلام نحن مستكشفين عالم الأحلام

You know, like, when you were in school and you had to, like, do your dream homes and your... your like, fantasy what you want to be...
هل تتذكرين حينما كنا بالمدرسه الخيالات و الأحلام بالمدينه المثاليه

But some words, some hopes, and dreams were never meant for paper.
لكن بعض الكلمات و الآمال و الأحلام لا يمكن البوح بها

I've dreamt of meeting you probably about a zillion times, and I definitely wasn't wearing this in any of those dreams.
لقد حلمت بمقابلتك حول زليون مره وأنا بالتأكيد لم أكن ألبس هذه في أي من تلك الأحلام