"الأخلاقيات التابع" - Traduction Arabe en Anglais

• Ethics

These briefings are modeled on the induction briefings introduced by the Ethics Office of the United Nations Secretariat.
وهذه الإحاطات قُدِّمَت على غرار الإحاطات التعريفية التي يقدّمها مكتب الأخلاقيات التابع للأمانة العامة للأمم المتحدة.

The Chair of the Ethics Committee is the head of the Ethics Office of the United Nations Secretariat.
ورئيس لجنة الأخلاقيات هو رئيس مكتب الأخلاقيات التابع للأمانة العامة للأمم المتحدة.

The head of the Ethics Office of the Secretariat co-chairs the Network.
ويشارك في رئاسة الشبكة رئيس مكتب الأخلاقيات التابع للأمانة العامة.

Report of the Ethics Office of UNDP
تقرير مكتب الأخلاقيات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

The UNDP Ethics Office participated in all meetings and hosted two.
وشارك مكتب الأخلاقيات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في جميع الاجتماعات واستضاف اجتماعين.

During the period under review, the Committee considered the report of the Ethics Office of the United Nations Secretariat.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، نظرت اللجنة في تقرير مكتب الأخلاقيات التابع للأمانة العامة للأمم المتحدة.

The head of the Ethics Office of a separately administered organ or programme
رئيس مكتب الأخلاقيات التابع لجهاز أو برنامج ذي إدارة مستقلة

Terms of reference of the Ethics Office of a separately administered organ or programme
اختصاصات مكتب الأخلاقيات التابع لجهاز أو برنامج ذي إدارة مستقلة

An Ethics Office of a separately administered organ or programme shall have the following responsibilities:
يضطلع مكتب الأخلاقيات التابع لجهاز أو برنامج ذي إدارة مستقلة بالمسؤوليات التالية:

This report of the UNDP Ethics Office covers 2011.
يغطي هذا التقرير المقدَّم من مكتب الأخلاقيات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أنشطة المكتب لعام 2011.

Activities of the UNOPS Ethics Office in 2011
أنشطة مكتب الأخلاقيات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في عام 2011

On initial assessment, two were found to be outside the mandate of the UNDP Ethics Office.
وبالتقييم البدئي لها، ظهر أن طلبين منها كانا خارج نطاق ولاية مكتب الأخلاقيات التابع للبرنامج الإنمائي.

The AAC also reviewed the mandate and current structure of the UNFPA Ethics Office along with its 2009 Annual Report.
واستعرضت اللجنة الاستشارية أيضاً ولاية مكتب الأخلاقيات التابع للصندوق وهيكله الحالي إلى جانب تقريره السنوي لعام 2009.

21. Since its establishment, the UNFPA Ethics Office has completed seven rounds of financial disclosure.
أكمل مكتب الأخلاقيات التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان، منذ إنشاءه، سبع جولات إقرار بالذمة المالية.

The Executive Board may wish to take note of the present report and comment on the progress of the work of the UNFPA Ethics Office.
قد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علماً بهذا التقرير والتعليق على التقدم المحرز في أعمال مكتب الأخلاقيات التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

II. Activities of the UNFPA Ethics Office 3
ثانيا - الأنشطة التي اضطلع بها مكتب الأخلاقيات التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Like other Ethics offices in the United Nations system, the UNFPA Ethics Office operates on principles of independence, impartiality and confidentiality.
وعلى غرار مكاتب الأخلاقيات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة، يعمل مكتب الأخلاقيات التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان في ظل مبادئ الاستقلالية والنزاهة والسرية.

II. Activities of the UNFPA Ethics Office 4. The UNFPA Ethics Office has now completed five years of operations.
4 - دخلت الآن عمليات مكتب الأخلاقيات التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان عامها الخامس.

In 2012, the UNFPA Ethics Office received a total of 285 requests for its services (in 2011 it was 273).
وخلال عام 2012 تلقى مكتب الأخلاقيات التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان ما مجموعه 285 طلبا بالحصول على خدماته، في مقابل 273 طلبا عام 2011.

14. The UNFPA Ethics Office continued to maintain an active intranet website to keep staff informed of the activities of the Ethics Office and the services it offered.
14 - وواصل مكتب الأخلاقيات التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان تشغيل موقع نشيط على شبكة الإنترانت يستهدف تعريف الموظفين بأنشطة المكتب وما يقدمه من خدمات.