"الأربعاء الماضي" - Traduction Arabe en Anglais

• last Wednesday
• - Wednesday

last Wednesday, the second phase of the voter registration got under way.
وقد انطلقت يوم الأربعاء الماضي المرحلة الثانية من عملية تسجيل الناخبين.

We offered the same support immediately when it was presented to us, also by you, together with the other Presidents, last Wednesday in the Group of 21.
وأعربنا عن تأييدنا ذاته على الفور عندما قدمتيه أنت لنا، أيضاً مع الرؤساء الآخرين، يوم الأربعاء الماضي في مجموعة ال21.

In order to save the Committee's time, I shall limit myself to requesting that the Spanish delegation's full explanation of position made last Wednesday be reproduced in the record of that meeting.
وتوفيراً لوقت اللجنة، سأكتفي بطلب إعادة إدراج كامل شرح موقف إسبانيا المقدم يوم الأربعاء الماضي في محضر ذلك الاجتماع.

In his statement last Wednesday, the Secretary-General of the United Nations recalled the almost universal support within the Conference on Disarmament for negotiations on a treaty dealing with fissile material.
وقد ذكَّر الأمين العام للأمم المتحدة في بيانه الأربعاء الماضي بالدعم شبه الشامل الذي تحظى به داخل مؤتمر نزع السلاح المفاوضاتُ المتعلقة بمعاهدة تتناول موضوع المواد الانشطارية.

I need you to call and see if he was there last Wednesday evening. Please.
ما إذا كان موجوداً هناك مساء يوم الأربعاء الماضي, أرجوكِ

Okay, she didn't really projectile Vomit all over-- last Wednesday.
حسنا، هي لم تتقيئ كقذيفة في جميع ألأنحاء حقاً يوم الأربعاء الماضي.

So, on the last Wednesday of every month, he received a shipment of gems.
إذاً في الأربعاء الماضي من كل شهر تلقى شحنة من الأحجار

The final picture was taken last Wednesday.
أخر صورة قد تم التقاطها كانت الأربعاء الماضي

Everett Turpin, aka Blue, died last Wednesday night at the First Street Urgent Care Clinic.
إيفيريت توربين المعروف أيضًا بأزرق توفى مساء الأربعاء الماضي في عيادة الرعاية العاجلة في الشارع الأول

last Wednesday, for parents' signatures. They never came back.
الأربعاء الماضي , لتوقيع الأهالي ولم يرجعهم حتى الآن

Well, what'd you do last Wednesday night when you said you went to see a band?
حسنا , ماذا فعلت عندما قلت انك سوف تذهب لتري فرقة الأربعاء الماضي

But yet, my behind was perfectly clear to you last Wednesday.
ولكن رغم ذلك، مؤخرتي كانت واضحة لك تماماً في الأربعاء الماضي

You didn't drop by last Wednesday. I wasn't there.
أنتِ لم تمري يوم الأربعاء الماضي و أنا لم أكن موجوداً

I wanted to talk about something you brought up last Wednesday.
في الواقع أردت أن أتحدث عن شيء تحدثنا عنه الأربعاء الماضي

He dropped a church roof on 34 worshippers last Wednesday, while groveling through a hymn.
سَقطَ سقف كنيسةِ فيها 34 مُصلّي الأربعاء الماضي بينما يخشعون ترتيلا له

Have you got an alibi for last Wednesday night and the preceding Friday?
هل لديك حجه ليلة الأربعاء الماضي ويوم الجمعة الفائت ؟

- That she saw in her garden last Wednesday afternoon.
التي رأتها في الحديقة عصر الأربعاء الماضي

So, Mason, last Wednesday night, uh, were you out, uh, drifting around like the trash you are, or were you here working?
ماسون، ليلة الأربعاء الماضي هل خرجـت لتمرح ؟ أم كنت تعمل وتنظف القمامة هنا ؟

This has been done, as delegations have been informed at the informal meetings and particularly at the briefing of last Wednesday.
وقد أُنجز هذا العمل حسبما أُبلغت الوفود في الاجتماعات غير الرسمية، وعلى وجه الخصوص في الإحاطات التي قُدمت يوم الأربعاء الماضي.

This is the result of my ruling last Wednesday.
هذه هي نتيجة قراري يوم الأربعاء الماضي.