"الأرجح أنك" - Traduction Arabe en Anglais

• You probably
• you're probably
• likely you

Yeah, with a partner who hates you and You probably can't trust.
نعم، مع شريك يكرهك ومن الأرجح أنك لا تستطيع الثقة به

You probably need to get back in there. I gotta get goin'.
على الأرجح أنك بحاجة إلى العودة إلى صفك ، أنا يجب أن أذهب

Listen, You probably need to get back to work.
اسمعي، على الأرجح أنك تريدين العودة للعمل.

Maybe I don't want to. you're probably... .. disgustingly tanned.
لعلّ ذلك ليس في صالحي، على الأرجح أنك تشمست حتى صرت مقرفًا

Josh, you're probably gonna wanna be with Nora tomorrow.
جوش , من الأرجح أنك ستريد أن تكون مع نورا غدا

You probably still live with your mom, faggot.
على الأرجح أنك لا زلتَ تعيش مع والدتك , أيها المخنث

You probably sold his girlfriend the drugs that killed her.
على الأرجح أنك بعت لحبيبته المخدرات التي قتلتها

You probably know why we've called you here.
على الأرجح أنك تعرف لماذا دعوناك إلى هنا

I'm gonna go, and You probably won't see me for a while.
أنا سأذهب, وعلى الأرجح أنك لن تراني لفترة

You probably missed your dinner. I feel terrible.
من الأرجح أنك فوّت العشاء أشعر بشعور رهيب

Look, You probably won't enjoy it, but just make sure you don't regret it, OK?
أنظري, على الأرجح أنك لن تستمتعي بها, و لكن تأكدي من أنك لن تندمي عليها, إتفقنا؟

You probably saw more than you think you did.
على الأرجح أنك رأيت أكثر مما تعتقد أنك رأيت

You probably even think you're buying escape time for Jonathan and the other one.
من الأرجح أنك تفكرين حتي بأنكِ تأخذين وقتاً حتي يمكن لجوناثان وذلك الرجل الآخر الفرار

No, you don't. No, You probably feel guilty as hell that you're doing what you're doing while I'm waiting to die.
غير صحيح، الأرجح أنك ..تشعر بالذنب لقيامك بذلك العمل

And if you happen to be one of the city's high-society silver spoons, then you're probably headed to the Swiss Alps right now...
وإن كنت أحد مواطني المجتمع منلديهمملعقةمنفضة، فعلى الأرجح أنك متجه إلىجبالالألبالآن..

you're probably gonna need to muster a little more enthusiasm for the tour.
على الأرجح أنك سوف تحتاجين أن تجمعي قليل من الحماس لأجل الجوله.

And you're probably thinking, is now the right time, but is there ever really a right time?
و على الأرجح أنك تفكر، هل هذا الوقت المناسب ؟ و لكن هل هنالك حقا وقت مناسب لذلك ؟

- I've only got hard liquor. you're probably on duty.
ليس لديّ سوى المشروبات الثقيلة وعلى الأرجح أنك في مهمة

And with the revolving-door policy of today's prison system, you're probably gonna get paroled tomorrow.
ومع سياسة نظام السجن هذه الايام, على الأرجح أنك ستخرج غداً

you're probably celebrating Christmas with your family. Am I wrong?
على الأرجح أنك تحتفل بالكريسماس مع والد ووالدتك ، هل أنا مخطئ ؟

likely you put a foot on that mess, the whole thing go too.
على الأرجح أنك وضعت قدمك على تلك الخردة ، كل شيء يخرج أيضاً