"الأرجح أنه" - Traduction Arabe en Anglais

• He probably
• It's probably
• He's probably
• most likely
• it probably
• probably just
• This is probably
• probably the
• he was probably

He probably did a plea bargain... [stammers] or testified.
الأرجح أنه عقد صفقة للاعتراف أو قدم شهادته.

If he's back, He probably isn't even in bed yet.
ولو عاد، على الأرجح أنه لم يخلد للنوم بعد.

It came with the house. It's probably very old.
‫أتى مع المنزل، على الأرجح أنه بضعف عمره

It's probably an allergic reaction. You haven't been poisoned. You're not going bald.
على الأرجح أنه رد فعل تحسسي لم تُسممي، لن تصبحي صلعاء

He's probably on speed dial of half the phones in this room.
على الأرجح أنه على الخط السريع لنصف الهواتف في هذه الغرفة

He's probably hoping that you have info on me that'll break the terms of my deal with the FBI.
على الأرجح أنه يأمل بأن يكون لديك معلومات عني هذا سوف يخرق شروط صفقتي مع المباحث الفدرالية

But don't touch any of the bread, it'll most likely explode.
ولكن لا تلمسوا أيًا من الخبز على الأرجح أنه سينفجر

He probably wanted his hands on all the antiques. - Antiques?
على الأرجح أنه كان يسعى لوضع يديه على كل الآثار

He probably bribed somebody to unseal it.
على الأرجح أنه قام برشوة أحد ما لفكّ السد

He probably gets paid more than I do in a whole episode, for just breaking his collarbone.
الأرجح أنه يكسب أكثر مني في الحلقة، مقابل كسر عظم الترقوة فقط.

He probably knew it was risky, so he wanted it on me and not him.
على الأرجح أنه كان على علم بخطورتها، لذا أراد إلقاء اللوم علي وليس عليه.

He probably doesn't even know what's happened here.
على الأرجح أنه لا يعلم حتى ما الذي حدث هنا

It's probably nothing, but we just learned his pooch had one of those GPS tracking devices.
على الأرجح أنه لا يعني شيئاً، لكننا علمنا للتو أن كلبه كان يمتلك واحداً من أجهزة التعقب

It's probably just irrelevant that he wanted to double-check all the blood collection.
على الأرجح أنه لا صلة له بالموضوع أنه أراد التحقق مرتين من جميع أنواع الدّم

It's probably'cause she lets her eat junk food and watch cartoons all day.
علي الأرجح أنه بسبب السماح لها بأكل الطعام الغير صحي ومشاهدة أفلام الكارتون طوال اليوم

Look, boy his age, He's probably just playing hookie, okay?
اسمعي, باعتبار عمره, الأرجح أنه يتهرب من المدرسة, مفهوم؟

I mean, He's probably just sleeping it off at a friend's place.
أعني, على الأرجح أنه نائم في مكان ما عند صديق له

Yes, right now He's probably out of class, headed to his place to pack.
أجل، على الأرجح أنه خرج من الفصل و توجه إلى بيته لكي يحزم أمتعته

The debtor would most likely have a cause of action against that person, but the debtor's rights may be frustrated if that person becomes insolvent.
وعلى الأرجح أنه سيكون للمدين أساس لاتخاذ اجراء ضد ذلك الشخص، ولكن حقوق المدين قد تتعرض للخطر إذا أصبح ذلك الشخص معسرا.

You know, hearing confessions like that, it probably doesn't impress you anymore.
,أتعلم, سماع اعتراف كهذا على الأرجح أنه لا يؤثر فيك أكثر

This is probably not the best time for this, but I just wanted to thank you.
على الأرجح أنه ليس بالوقت المناسب جدا لهذا, لكني فقط أردت أن أشكرك.

I mean, he didn't even put up a fight when those guys abducted him on the road. probably the smartest thing in the circumstances.
أعني، إنّه لم يقاوم حتى حينما اختطفه أولائك الأشخاص على الطريق . على الأرجح أنه الفعل الأذكى نظراً للظروف

Whatever the cover-up was, he was probably part of it.
مهما كان ما أخفوه، على الأرجح أنه كان متورطًا