"الأرجح لا" - Traduction Arabe en Anglais

• Probably not
• probably don't
• Not likely
• 's probably
• probably didn't
• probably doesn't

Probably not which is why I have a contingency in place.
على الأرجح لا. ولهذا اتّخذت احترازًا طارئًا.

Probably not, given all the shit the Soviets have stolen going back to the atom bomb, but until the president puts the Pentagon under the control of the Justice department,
وعلى الأرجح لا, نظراً لكل ما سرقه السوفييت بدءاً بالقنبلة الذرية ولكن حتى يضع الرئيس وزارة الدفاع

There's Probably not enough time to pull all the data as it is.
على الأرجح لا يوجد متسع كافٍ من الوقت لسحب البيانات عنهم

II know that you probably don't want to hear from her and II get that, but for what it's worth...
‫اسمع، أعرف أنك على الأرجح ‫لا تريد أن تعرف أي شيء عنها

Probably not. So if anybody asks, you're a homely lesbian.
على الأرجح لا, لذا اذا سألك احدهم فأنت سحاقية بشعة

Well, they don't know you're black, so Probably not.
أنهم لا يعلمون أنك أسود اذاً على الأرجح لا.

Without shields, Probably not, but we don't have much of a choice.
-من دون دروع، على الأرجح لا ، لكن لا خيار أمامنا.

He's a smart kid. He's Probably not using his real name, even though it's his stepfather's.
إنه طفل ذكي، وعلى الأرجح لا يستخدم اسمه الحقيقي، حتى اسم أبوه بالتبني

I'm Probably not supposed to say this, but...
على الأرجح لا يفترض أن أقول ذلك و لكن ..

Probably not... not a good idea.
على الأرجح لا , ليست فكرة جيّدة

"Maybe next year, but Probably not."
ربما السنة القادمة، لكن على الأرجح لا

Since I stole them, Probably not.
بما أنّي سرقتها، فعلى الأرجح لا.

Are you guys gonna get back together? Uh... Probably not.
هل ستعودان إلى بعضكما؟ على الأرجح لا

Probably not...
على الأرجح لا لقد توقف قلبه مني

Well, it's Probably not. Um, I'm sorry.
حسناً، على الأرجح لا توجد صلة.

Probably not too many in Manhattan.
"على الأرجح لا يوجد الكثير منهم في "مانهاتن

Probably not. Beat your ass at Pictionary. Thank you, sir.
على الأرجح لا. شكراً لكَ, سيدي.

Kim Do Jin knows him, but Tae San, you probably don't know him.
كيم دو جين يعرفه، لكن تاي سان شى أنت على الأرجح لا تعرفه.

That sounds like something you probably don't want to talk about.
هذا يبدو كأمــر على الأرجح لا تريدين التكلــم عنـه.

- Not likely, convict.
-على الأرجح لا ، ايها المتهم

It's probably nothing. Just a superfan continuing the narrative.
على الأرجح لا شيء، مُجرّد مُعجب شديد يتابع السرد.

Well, they also probably didn't read books that cause violent hallucinations.
إنهم على الأرجح لا يقرأون كتباً تسبب هلاوس ونزعة للعنف.

And with the reception tonight... lot of stuff that he probably doesn't want to have to think about.
مع استقبال الليلة الكثير من الاشياء, على الأرجح لا يريد ان يفكر فيها