Our Father, who art in heaven, hallowed be thy Name thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven. | Open Subtitles | أبانـا ، الذي في السماء ليكُن إسمكَ مقدساً لـ تُصبح المملكة ملكاً لكَ ، و تنتهي لكَ على الأرض كما هي بالسماء |
Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven. | Open Subtitles | ليأت ملكوتك، خاصتك سيتم على الأرض كما هي في السماء. |
Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven. | Open Subtitles | ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء |
Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. | Open Subtitles | ليعلو ملكوتك، ولتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء. |
Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in Heaven. | Open Subtitles | ملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء. |
Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven. | Open Subtitles | يأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، على الأرض كما هي في السماء. |
Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven. | Open Subtitles | ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، على الأرض كما هي في السماء. |
Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven. | Open Subtitles | ليأت ملكوتك, لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء |
Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven. | Open Subtitles | وليأتِ ملكوتك ستكون على الأرض كما هي موجودة في السماء |
Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven. | Open Subtitles | ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، على الأرض كما هي في السماء. |
Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven. | Open Subtitles | مملكتك ستعود.. مملكتك ستكون في الأرض كما هي في الجنه |
Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven. | Open Subtitles | أنزل علينا ملكوتك ، ولتكن مشيئتُك . في الأرض كما هي في الجنّة |
"... Thy kingdom come, Thy will be done... "...on earth as it is in Heaven. | Open Subtitles | ليأت ملكوتك, ولتكن مشيئتك في الأرض كما هي في السماء |
Thy kingdom come, Thy will be done... in earth as it is in heaven. | Open Subtitles | ستأتي الجنة .. ستكون. في الأرض كما هي في الجنة |
Thy will be done on earth as it is in heaven. | Open Subtitles | لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء |
Thy will be done on earth as it is in heaven. | Open Subtitles | ستكون على الأرض كما هي في السماء |
Thy will be done on earth as it is in heaven. | Open Subtitles | ستكون على الأرض كما هي في السماء |
Thy will be done on earth as it is in heaven. | Open Subtitles | لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء |
Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven. | Open Subtitles | ليتقدس اسمُك، ويُجل ملكوتك ولتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء ... |
Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven. | Open Subtitles | *،ليأت ملكوتك* و لتكن مشيئتك على الأرض كما* *.هي على السّماء |