"الأرض كما هي في" - Traduction Arabe en Anglais

• earth as it is in

Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
ليأت ملكوتك، خاصتك سيتم على الأرض كما هي في السماء.

Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.
ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.
ليعلو ملكوتك، ولتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء.

Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in Heaven.
ملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء.

Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven.
يأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، على الأرض كما هي في السماء.

Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven.
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، على الأرض كما هي في السماء.

Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
ليأت ملكوتك, لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، على الأرض كما هي في السماء.

Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven.
مملكتك ستعود.. مملكتك ستكون في الأرض كما هي في الجنه

Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
أنزل علينا ملكوتك ، ولتكن مشيئتُك . في الأرض كما هي في الجنّة

"... Thy kingdom come, Thy will be done... "...on earth as it is in Heaven.
ليأت ملكوتك, ولتكن مشيئتك في الأرض كما هي في السماء

Thy kingdom come, Thy will be done... in earth as it is in heaven.
ستأتي الجنة .. ستكون. في الأرض كما هي في الجنة

Thy will be done on earth as it is in heaven.
لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

Thy will be done on earth as it is in heaven.
ستكون على الأرض كما هي في السماء

Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.
ليتقدس اسمُك، ويُجل ملكوتك ولتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء ...

Your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven.
"لتكن مشيئتك على الأرض" "كما هي في السماء"

Thy will be done on earth as it is in Heaven.
لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

Thy will be done on earth as it is in heaven.
لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء.