"الأساسيات" - Traduction Arabe en Anglais

• basics
• fundamentals
• essentials
• basic
• basis
• the bases
• primaries
• core
• groundwork
• fundamental

I've been doing all the basics perfectly since I was ten.
الخ أنـا أؤدي جميع الأساسيات بـ مثالية منذ سن العاشرة

Frankly, however, we believe that if we are to move ahead with Security Council reform, we must first return to basics.
بيد أننا نعتقد بصراحة أنه يجب علينا أولا أن نعود إلى الأساسيات ليتسنى لنا المضي قدما في إصلاح مجلس الأمن.

VII. LOOKING FORWARD: BACK TO basics - RESOURCE MOBILIZATION 13
سابعاً- المستقبل: العودة إلى الأساسيات - تعبئة الموارد 17

These products are affected by fluctuations in the economical fundamentals forcing both domestic industry and competing exporters to sell at a loss.
وتتأثر هذه المنتجات بتقلب الأساسيات الاقتصادية مما يجبر كلاً من الصناعة المحلية والجهات المصدرة المنافسة لها على بيع المنتجات بخسارة.

It is perhaps the greatest achievement of the Oslo process that it changed fundamentals, perceptions, attitudes and ideologies on both sides.
وربما كان الإنجاز الأكبر لعملية أوسلو أنها غيرت الأساسيات والتصورات والمواقف والأيديولوجيات على كلا الجانبين.

Discussions are also underway to establish a community Fair Price shop for the supply of essentials.
وتدور أيضا مناقشات من أجل أنشاء دكان للسعر العادل على مستوى المجتمع المحلي لتقديم الأساسيات.

Our approach in the Egyptian presidency was to go back to the basics.
واعتمد النهج الذي انتهجته الرئاسة المصرية على العودة إلى الأساسيات.

Statement Back to basics on the issue of violence against women
العودة إلى الأساسيات بشأن مسألة العنف ضد المرأة

People had started to express a desire to go back to basics.
وقد بدأ الناس يعربون عن رغبتهم في العودة إلى الأساسيات.

You know, I learned the basics on the da Vinci years ago, and you're not teaching me what I need to know now, so I can't do my job tomorrow.
أتعلم , لقد تعلمت الأساسيات على جهاز الدافنسي منذ عام وأنتَ لا تعلمني ما أريد معرفته الان لذا لا أستطيع أداء عملي غداً

So we're kind of back to the basics over there.
لذا نحن من الواضح أننا رجعنا إلى الأساسيات هناك حنساً ، إذاً ، تمتع بيوم جيد

I mean, we all learn the basics, but more killing, less coding, I say.
صحيح أننا كلنا تعلمنا الأساسيات لكني دائمًا أقول مزيدًا من القتل ، قليلاً من التشفير

You're gonna have to start doing some chores, basics at least, like taking out the trash
يجب عليك القيام ببعض المهام المنزلية الأساسيات على الأقل مثل أخراج القمامة

Well, I'm sure your mother gave you the basics, but there are some things a guy needs to hear from a man.
,أفترض آن والدتك علمتك الأساسيات لكن هناك أشياء يجب آن تسمعها من رجل

If I agree to help you out, we've gotta focus on the fundamentals, not the fun.
إذا قررت أن اساعدك علينا التركيز على الأساسيات ليس على المتعة

Well, you might remember this the next time you're screaming at an intern for skipping the fundamentals.
حسنا, ربما ستتذكرينه في المرة القادمة التي تصرخين فيها على متدرب لتجاوزه الأساسيات.

Aside from these fundamentals the medicine must strenghten basic functions.
تعزيز الروح .. على طارف هذه الأساسيات الدواء يجب أن يمتلك القوة الأساسية

Now, the first things to learn about skiing are the fundamentals.
الآن .. الأشياء الأولى لتتعلم التزلج هي الأساسيات.

I brought the essentials: wine, cheese, and pajamas I'm not going to wear.
احضرت الأساسيات: النبيذ، والجبن، ومنامة وأنا لن ارتداء.

But addressing the most basic elements is also the most difficult thing to do.
ولكن معالجة الأساسيات هو أيضاً أصعب الأشياء في التنفيذ.

These constitutional imperatives form the basis for the extensive complementary legislation on the subject.
وتشكل هذه الأساسيات الدستورية القاعدة التي تستند إليها التشريعات التكميلية المستفيضة المتعلقة بالموضوع.

I was just doing my job, sir... covering the bases.
كنت فقط أمارس عملي، سيّدي أغطي الأساسيات

We should help her win in the primaries so that we can crush her in the general.
نحن يَجِبُ أَنْ نُساعدَ فوزَها في الأساسيات لكي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَسْحقَها في الجنرالِ.

I figured one of the core dancers must have taken it as a souvenir.
ظننتُ أن واحدة من الراقصات الأساسيات أخذتها كتذكار.

A lot of groundwork has already been laid by the people here. And they ready.
الكثير من الأساسيات أنجزت من قبل الناس هنا

According to Kanak women, however, that pace should accelerate so that changes can be introduced while certain fundamental elements are preserved.
ولكن نساء الكاناك يرين أن تعجيل إيقاع الزمن العرفي هو وحده الذي يمكن أن ينظم التغييرات ويحافظ على بعض الأساسيات.