"الأسهل أن" - Traduction Arabe en Anglais

• easier to
• easier if
• as easily
• easier just to
• is easier
• simpler to
• it be easier

You know what's at stake. It's easier to get it wrong.
لأنك تعرف ما الذي على المحك ومن الأسهل أن تخطىء

It's easier to ask for forgiveness than it is permission.
من الأسهل أن تطلب السماح من أن تطلب إذنه

It's even easier to keep a child off the grid.
ويكون من الأسهل أن حفاظ على طفل خارج الشبكة.

You know, sometimes it's easier to hear the truth from a stranger than it is to hear from family.
تعلمين ، أحياناً يكون من الأسهل أن نسمع الحقيقة من شخص غريب على أن نسمعها من العائلة

No. It's easier if I'm just a simple castaway.
كلا، من الأسهل أن أكون محض عالق في جزيرة.

I figure it was just easier to do it now.
أظن بأنّه كان من الأسهل أن نقوم بها الآن

It was easier to do it under my false name.
كان من الأسهل أن أفعل ذلك تحت اسمي المستعار.

Well, it's probably just easier to say water-cooler show than coffee-machine show.
من الأسهل أن نقول مسلسل مبرد مياه عن مسلسل آلة قهوة.

It's easier to steal what you want than to earn it.
من الأسهل أن تسرق ما تريد أكثر من ان تكسبه.

The dinner was over early. It seemed easier to come back.
لقد انتهى العشاء مبكراً وبدا من الأسهل أن أعود هنا

It is easier to say this from a distance, but the challenge is to see it work.
ومن الأسهل أن نقول ذلك عن بعد ولكن التحدي هو أن نرى تطبيق ذلك.

There is no doubt that it is easier to address less complicated issues first.
ولا شك في أن من الأسهل أن نعالج أولاً المسائل الأقل تعقيدا.

It's easier to pass for the living in the dark, if I felt a need to pass.
من الأسهل أن تعبر الأحياء في الظلام، لو شعرت أنني بحاجة للمرور.

I felt like I had to pick a side, and it was so much easier to choose the parent who didn't have a new girlfriend.
شعرت أن عليّ الانحياز إلى إحدى الجوانب وكان من الأسهل أن اختار والداً لا يقيم علاقة مع خليلة جديدة

It's easier to believe in a benevolent god the baby Jesus than it is in some kind of theory about global warming.
من الأسهل أن نؤمن بالتنانين أو الفضائيون على أن نؤمن ،بنظرية كالاحتباس الحراري

I guess all any son wants is to feel like he's loved by his father. Maybe it's just easier to lie to the world than it is to be honest with yourself. Yeah.
أعتقد أن كل إبن يود أن يشعر وكأنه محبوب من والدة ربما من الأسهل أن تكذب على العالم، من أن تكون صادقا مع نفسك. نعم

It would have been easier to tell him that I'm a Trollhunter.
كان يمكن أن يكون من الأسهل أن أقول له أنني صائد الغيلان.

It'd be a lot easier if I could just pick you up and we'd start running and we'd never stop.
سيكون من الأسهل أن أحملكِ و أن نبدأ في الجري ولا نتوقف أبدًا

There was six, there is five, there could just as easily be four.
لقد كنا ستة أشخاص .. نحن خمسة الآن ربما من الأسهل أن نكون أربعة

And the books were already getting famous, so maybe it was easier just to say he died, I guess.
و الكتب كانت بالفعل إشتهرت إذا ربما كان من الأسهل أن يقول فحسب أنه مات حسبما أعتقد

You know I guess it is easier being a victim.
تعرف اننى اخمن بأنه من الأسهل أن يكون ضحية

"Son, it's simpler to live honestly. Understand?"
انظر يا بني، من الأسهل أن تعيش بأمانة، أتفهم؟

Wouldn't it be easier just to ask Seven Star Oasis for a list of their clients and employees?
ألن يكون من الأسهل أن نطلب من واحة السبعة نجوم قائمة بإسماء زبائنهم و موظفوهم ؟