Mr. Coulibaly therefore got in touch with Boubacar Camara, who has a licence to export valuables from Mali. | UN | ولذلك، اتصل السيد كوليبالي بالسيد بوبكر كامارا، ولديه ترخيص بتصدير الأشياء الثمينة من مالي. |
In several reported cases women were asked to hand over money and other valuables in order not to be sexually abused. | UN | وفي عدد من الحالات المبلغ عنها، طُلب إلى النساء تقديم النقود وغير ذلك من الأشياء الثمينة كي لا يُتعدى عليهن جنسياً. |
In several reported cases women were asked to hand over money and other valuables in order not to be sexually abused. | UN | وفي عدد من الحالات المبلغ عنها، طُلب إلى النساء تقديم النقود وغير ذلك من الأشياء الثمينة كي لا يتعرضن للإساءة الجنسية. |
So they must've left a lot of valuable things for you, right? | Open Subtitles | لا بد وأنهم تركوا لكم الكثير من الأشياء الثمينة ، أليس كذلك ؟ |
During this time paramilitary troops searched people for valuables and interrogated men. | UN | وخلال ذلك الوقت فتشت القوات شبه العسكرية الناس بحثاً عن الأشياء الثمينة واستنطقت الرجال. |
Women have been searched and stripped to detect hidden valuables or money. | UN | وكانت تلك القوات تقوم بتفتيش النساء وتجريدهن من ملابسهن بحثاً عن الأشياء الثمينة أو عن النقود. |
Extension of capital formation to include expenditure on valuables | UN | توسيع نطاق تكوين رأس المال ليشمل الإنفاق على الأشياء الثمينة |
Misappropriation and embezzlement may involve any State property, including securities or other valuables. | UN | وقد ينطوي التبديد والاختلاس على ممتلكات للدولة، بما في ذلك الأوراق المالية أو غيرها من الأشياء الثمينة. |
Extension of capital formation to include expenditures on valuables | UN | توسيع نطاق تكوين رأس المال ليشمل الإنفاق على الأشياء الثمينة |
The armed men took all the valuables and threatened to take the vehicle. | UN | وأخذ المسلحون جميع الأشياء الثمينة وهددوا بأخذ المركبة. |
She's been going around pawning the family valuables. | Open Subtitles | كانت تذهب هنا وهناك ترهن الأشياء الثمينة للأسرة. |
Knox also houses historic valuables belonging to foreign governments for safekeeping because the facility is, without question, the most secure on earth. | Open Subtitles | نوكس أيضا يضم الأشياء الثمينة التاريخية تابعة للحكومات الخارجية لحفظها لأن المرفق، دون شك، |
Sometimes the nanny's pinching your valuables, sometimes your husband's pinching the nanny, you know? | Open Subtitles | في بعض الأحيان مربية معسر الأشياء الثمينة الخاصة بك، وأحيانا زوجك معسر مربية، كما تعلمون؟ |
So you think the victim might have been killed for his valuables, huh? | Open Subtitles | اذن انت تظن الضحية قد تكون قتل عن الأشياء الثمينة له، هاه؟ |
I'm telling you they found a way to move valuables around off the books without anyone knowing. | Open Subtitles | أنا أقول لك أنهم وجدوا طريقة لنقل الأشياء الثمينة حول من الكتب دون أن يعلم أحد. |
Let's get a list of Chelsea's valuables from the insurance company, see if anything's missing. | Open Subtitles | دعونا نحصل على قائمة من الأشياء الثمينة لـ تشيلسي من شركة التأمين، معرفة ما إذا كان أي شيء مفقود. |
There's plenty of valuables for the taking, but nothing seems to be missing. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأشياء الثمينة يمكن أخذها, لكن لاشيء مفقود. |
They're telling us to recover the valuable things the things they lost. | Open Subtitles | يخبروننا لإستعادة الأشياء الثمينة أشياء قد فقدوها |
Us thieves, we steal expensive stuff and sell it cheap. | Open Subtitles | نحن لصوص، نسرق الأشياء الثمينة ونبيعها رخيصة. |
I know what it's like to lose precious things... and then, of course, to find them again. | Open Subtitles | أنا أعرف ما هو مثل لتفقد الأشياء الثمينة... وبعد ذلك، بالطبع، للعثور عليهم مرة أخرى. |
:: Restrictions or regulations, if any, placed on the movement of precious commodities such as gold, diamonds, and other related items. | UN | :: القيود أو الأنظمة المتعلقة بحركة الأشياء الثمينة من قبيل الذهب والماس وسواه من الأصناف ذات الصلة |
There's this amazing house on my delivery route with all kinds of valuable stuff and no alarm. | Open Subtitles | هناك منزل رائع على طريقي يوجد به كل الأشياء الثمينة وبلا جرس أنذار |
For one thing, you like expensive things. | Open Subtitles | وتحب الأشياء الثمينة |