"الأشياء كما" - Traduction Arabe en Anglais

• things as
• things the way
• quo
• everything the way

I used to see things as black or white, but now in this New World I see only gray.
اعتدت على رؤية الأشياء كما أسود أو أبيض، ولكن الآن في هذا العالم الجديد أرى رمادي فقط.

I have taken lifelong pride in speaking of things as they are.
لقد اتخذت الفخر مدى الحياة في الحديث عن الأشياء كما هي.

It shows that many things we consider natural and unchangeable and that the appearances of things as they really are not.
فإنه يدل على أن أشياء كثيرة نعتبرها طبيعية وغير قابلة للتغيير وأن مظاهر الأشياء كما هي في الواقع لا.

Because other people don't see things the way you do.
لان بعض الناس لا يرون الأشياء كما ترونها انتم

If you want to get clues, leave things the way they were.
إذا أردتَ الحصول على أدلة، اترك الأشياء كما هيَ.

She looked at things as if she already knew what they were.
إنها كانت تنظر إلى الأشياء كما لو إنها تعرفها.

In Peres's day, the atmosphere changed, but he did the same things as his predecessors.
في عهد بيريز، تغير الجو لكنه فعل نفس الأشياء كما الذين سبقوه

And enter the world of enchantment, where we see things as they really are.
وأدخل عالم السحر، حيث نرى الأشياء كما هي في الواقع.

We do such things as you never could imagine.
نحن نفعل هذه الأشياء كما كنت لا يمكن أبدا أن يتصور.

And that's the danger that our biases can prevent us from seeing things as they really are.
وهذا هو خطر تحيّزاتنا التي تمنعنا من رؤية الأشياء كما هي في الواقع

Why is everyone so afraid to look at things as they really are?
لمَ نخشى جميعاً من رؤية الأشياء كما هي حقاً عليه؟

I don't know about brave, but one must face things as they are.
لا اعرف شئ عن الشجاعة,ولكن المرء يجب عليه مواجهة الأشياء كما هى

Call me old-fashioned, I like things as they are.
اعتبرني قديم الطراز، لكنني أحب الأشياء كما هي عليه

Whatever we're dealing with, it can create things as well as take them.
اياً يكن ما نتعامل معه فهو يملك القدرة على خلق الأشياء كما يمكنه أخذها

Some people see things as they are and ask "why?"
بعض الناس يرون الأشياء كما هي و يسألون "لماذا"؟

Others see things as they never were and claim mad cow.
آخرون يرون الأشياء كما لو لم تكن موحودة و يدعون جنون البقر

But that will get you to see things as they really are.
لكن ذلك سيجعلك ترى الأشياء كما هي في الواقع.

If you want to get clues, leave things the way they were.
إذا أردتَ الحصول على أدلة، اُترك الأشياء كما هيَ.

Ugh, now we can finally get this wedding back on track and do things the way we planned.
الان يمكننا اخيرا جعل هذا الزفاف يعود الى المسار و نفعل الأشياء كما خططنا.

It's a whole new way of seeing things, the way they really are.
انها طريقة جديدة كاملة لرؤية الأشياء كما هي في الواقع

If this episode has taught us anything it's that nothing works better than the status quo.
لو أن هذة الحلقة قد علمتنا شيئا، فهو أنه لا شىء أفضل من بقاء الأشياء كما كانت أولا!

You're saying we should have left everything the way it was?
هل تقصدين انه كان ينبغي ان اترك الأشياء كما كانت عليه؟