"الأصول الجوية" - Traduction Arabe en Anglais

• air assets
• air asset
• aviation assets
• aerial assets

This reconfiguration will require the continued availability of air assets to permit a quick response to security situations.
وسوف تتطلب عملية إعادة التشكيل استمرار توافر الأصول الجوية من أجل السماح بالتصدي بسرعة للحالات الأمنية.

Moreover, the Committee believes that information on the use of air assets should be more up to date.
كما أن اللجنة تعتقد أن المعلومات عن استخدام الأصول الجوية ينبغي أن تكون أكثر استكمالا وتحديثا.

The proposed composition of the fleet includes the discontinuation of one rotary-wing aircraft, reflecting scheduling efficiencies of the remaining air assets;
ويشمل التشكيل المقترح للأسطول وقف خدمة طائرة ذات أجنحة دوارة، مما يعكس كفاءة جدولة الأصول الجوية المتبقية؛

The rental of air assets and the associated liability insurance is also centralized, as is the acquisition of vehicles.
كما تعد مسألة استئجار الأصول الجوية وتأمين المسؤولية المرتبطة بذلك خدمة مركزية، مثلها مثل اقتناء المركبات.

This will have a significant impact on air asset tasking and the budget.
وسيكون لذلك أثر بالغ على استخدام الأصول الجوية وعلى الميزانية.

In addition, major engineering equipment and fuel were transported increasingly by road in order to reduce the Mission's reliance on air assets.
بالإضافة إلى ذلك، تزايد نقل المعدات الهندسية الرئيسية وإمدادات الوقود برا لتقليل اعتماد البعثة على الأصول الجوية.

The Committee encourages the Secretary-General to explore opportunities for savings in the area of air transportation through, inter alia, the sharing of air assets with other United Nations operations in the region.
واللجنة تشجع الأمين العام على استكشاف إمكانيات تحقيق وفورات في مجال النقل الجوي من خلال عدة تدابير من بينها تقاسم الأصول الجوية مع عمليات الأمم المتحدة الأخرى في المنطقة.

These additional air assets would be based in North and South Kivu.
وستتخذ هذه الأصول الجوية الإضافية من كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية قاعدة لها.

In particular, during the end of the rainy season when land mobility was still restricted, the use of air assets was of critical importance.
وعلى وجه التحديد، اتسم استخدام الأصول الجوية بأهمية حاسمة خلال نهاية موسم الأمطار بينما كان التحرك البري لا يزال مقيدا.

These troops were supported by SAF air assets from El Fasher and Nyala.
ودعمت تلك القوات الأصول الجوية للقوات المسلحة السودانية من الفاشر ونيالا.

Overrun owing primarily to higher projected requirements for aviation fuel combined with increased cost for rental and operation of air assets.
تجاوز يعزى بشكل رئيسي إلى زيادة الاحتياجات المتوقعة من وقود الطائرات بالاقتران مع زيادة تكلفة استئجار الأصول الجوية وتشغيلها.

This is required due to the expansion of the office and the expanded use of UNAMI air assets;
وتدعو الحاجة إلى ذلك بسبب توسيع نطاق المكتب وتوسيع استخدام الأصول الجوية التابعة للبعثة؛

Cost effectiveness, efficiency and response to the requirements of the Mission are critical elements in the planning and tasking of air assets.
وتعتبر الفعالية من حيث التكلفة والكفاءة وتلبية احتياجات البعثة من العناصر الحاسمة في التخطيط واستخدام الأصول الجوية.

On the monitoring of use of aircraft: The Committee recommended that an effective adequate mission capacity be installed to monitor the use of air assets.
بخصوص رصد استخدام الطائرات: أوصت اللجنة الاستشارية كذلك بإنشاء قدرة كافية وفعالة للبعثة على رصد استخدام الأصول الجوية.

Mission capacity is being enhanced to monitor the use of air assets.
ويجري تعزيز قدرة البعثة على رصد استخدام الأصول الجوية.

With the exception of the executive jet, all the projected air assets requirements for the Mission were deployed to support the Mission's air operations activities during the period.
وباستثناء طائرة ركاب كبار المسؤولين، تم نشر جميع الاحتياجات من الأصول الجوية المسقطة للبعثة لدعم أنشطة العمليات الجوية التي تضطلع بها البعثة خلال الفترة التي يغطيها التقرير.

The use of UNMIL air assets, in a rapid response capacity, will also increase.
وستكون هناك أيضاً زيادة في استعمال الأصول الجوية للبعثة في قدرة للاستجابة السريعة.

MONUC also made available air assets in support of political negotiations in Burundi and to reinforce support for the elections in that country.
كما أتاحت البعثة أيضا الأصول الجوية لدعم المفاوضات السياسية في بوروندي ولتقوية الدعم المقدم للانتخابات في ذلك البلد.

UNIFIL air assets are under letter of assist arrangements.
أخضعت الأصول الجوية للبعثة لترتيبات أمر توريد.

:: Continued implementation of United Nations air safety, security and occupational safety programmes and procedures with the aim of reducing liability insurance costs and optimizing air asset utilization
:: مواصلة تنفيذ برامج وإجراءات الأمم المتحدة للسلامة والأمن الجويين والسلامة المهنية بهدف خفض تكاليف التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير وبلوغ المستوى الأمثل لاستخدام الأصول الجوية

In addition to UNHAS and UNMEER aviation assets, several Governments have provided air and maritime support.
وإضافةً إلى الأصول الجوية لكل من البعثة ودائرة الأمم المتحدة لخدمات النقل الجوي للمساعدة الإنسانية، قدمت عدة حكومات دعما جويا وبحريا.

40. The Commission's aerial assets were an important part of the mission.
40 - تشكل الأصول الجوية للجنة عنصرا أساسيا في مهمتها.