"الأطرافِ" - Traduction Arabe en Anglais

• parties

I'm sure that Mr. Rafferty will agree that we'll not get anywhere without a degree of consideration from all parties.
أَنا متأكّد بأن السّيدِ رافيرتي سَيُوافقُ بأنّنا لَنْ نصل الى أي مكان بدون درجة إعتبارِ مِنْ جميع الأطرافِ

That's why these women were so effective at bringing opposing parties together.
لِهذا هؤلاء النِساءِ كُنّ فعّالات جداً في جَلب الأطرافِ المعارضةِ سوية.

This change in value is caused primarily by the recalculations that parties applied in their GHG inventories.
ويعود هذا التغيّر في الرقم أساساً إلى إعادة حساب الأطرافِ قوائمَ جرد غازات الدفيئة الخاصة بها.

I believe the courts will conquer the relationship between the parties being so close.
أَعتقدُ المحاكمَ سَتَفْتحُ العلاقةَ بين الأطرافِ لتَكُونَ قَريبة جداً.

My mom used to throw these huge parties for her celebrity clients at our house.
أمّي كَانتْ تَرْمي هذه الأطرافِ الضخمةِ لزبائنِها المَشهورينِ في بيتِنا.

He thinks I try too hard at parties.
يَعتقدُ بأنّني أُحاولُ صعبَ جداً في الأطرافِ.

I don't get invited to a lot of parties.
أنا لا أُدْعَى إلى الكثير مِنْ الأطرافِ.

- we have to meet all the right people, go to the right parties, sing the right songs.
نحن يَجِبُ أَنْ نُقابلَ كُلّ الناس المناسبون يَذْهبُ إلى الأطرافِ الصحيحةِ يَغنّي الأغاني الصحيحةَ

Just like the time she quit drinking and passes out at another one of those parties.
مثل الوقت الذي تَركتْ يَشْربَ ويَغمي في آخرِ إحدى تلك الأطرافِ.

But then you must be used to hosting successful parties.
لكن ثمّ أنت يجب أنْ تُستَعملُ ل إسْتِضْاَفة الأطرافِ الناجحةِ.

- Hey, guys give them to girls at parties.
- يا، رجال يَعطونَهم إلى البناتِ في الأطرافِ.

So picking up actresses at parties is gonna help us?
لذا إرتِفاع ممثلاتِ في الأطرافِ سَيُساعدُنا؟

I won't approve any plan unless I have unanimous agreement from all parties.
فى النهايه لن أقوم بأيّ خطة مالم يكن لدى موافقة جماعيةُ مِنْ جميع الأطرافِ

You're not like most of the women I see at these parties.
أنت لَسْتَ مثل أغلب النِساءِ أَرى في هذه الأطرافِ.

I mean, they waste all this money on the these parties.
أَعْني،يُهدرونَ كُلّ هذا المالِ على هذه الأطرافِ.

Isn't it weird how they throw these fancy parties for money?
ألَيسَ من الغريب أنهم يَرْمونَ هذه الأطرافِ المُبهرجةِ للمالِ؟

I know how boring these parties are and I promise we won't stay long.
أَعْرفُ كَيفَ أُجوّفُ هذه الأطرافِ وأنا أَعِدُ بأنّنا لَنْ نَبْقى طويلاً.

Mr Vijay, you are a talked about singer in parties.
السّيد Vijay، أنت a تَحدّثَ عنه مغني في الأطرافِ.

Throwing parties isn't really your thing.
رَمي الأطرافِ لَيسَ حقاً شيئَكَ.

We always loved planning parties for the kids.
أحببنَا تخطيط الأطرافِ دائماً للأطفالِ.