"الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• Parties to the United Nations Convention
• Parties to the United Nations Framework Convention
• Parties to the Convention on
• the Parties to the United Nations
• party to the United Nations Convention
• the United Nations Convention on
• of the Parties

Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its working groups
مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية والأفرقة العاملة التابعة له

(ii) Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto:
' 2` مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها:

Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification
لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

All States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
جميع الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

(iv) Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption:
' 4` مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد:

It is also being submitted to States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea, pursuant to article 319 of the Convention.
وهذا التقرير مقدم أيضا إلى الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، عملا بالمادة 319 من الاتفاقية.

It is also being submitted to States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea, pursuant to article 319 of the Convention.
ويُقدم هذا التقرير أيضا إلى الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، عملا بالمادة 319 من الاتفاقية.

It is also being submitted to States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea, pursuant to article 319 of the Convention.
ويقدَّم التقرير أيضا إلى الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، عملا بالمادة 319 منها.

Concerning the servicing of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, the feedback on preparation, documentation and outcome of the Conference of the Parties was very positive.
وفيما يتعلق بتقديم الخدمات لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، فإن ردود الفعل التي وردت بشأن التحضير لهذا المؤتمر وبشأن وثائقه ونتائجه كانت إيجابية للغاية.

Third session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

The States Parties to the United Nations Convention against Corruption must therefore take further steps to implement initiatives on asset recovery and on the provision of technical assistance and capacity-building.
وذكر أنه يجب على الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد أن تتخذ مزيداً من الخطوات لتنفيذ المبادرات المتعلقة باسترداد الأصول وبتوفير المساعدة التقنية وبناء القدرات.

It had previously hosted the third Conference of States Parties to the United Nations Convention against Corruption in November 2009.
وقد استضافت من قبل المؤتمر الثالث للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

Participation in formulating the draft anti-corruption law; participation in Conferences of the Parties to the United Nations Convention against Corruption Madode
المشاركة في وضع مشروع القانون المتعلق بمكافحة الفساد؛ المشاركة في مؤتمرات الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Secretary, Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
أمين مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols
مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

Conference of the Parties to the United Nations Convention against Corruption
مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

We hope that the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, to be held in Durban later this year, will bring us a step closer to final agreement.
ونأمل أن يقربنا مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، الذي سيعقد في ديربان في وقت لاحق من هذا العام، خطوة أخرى إلى الوصول إلى اتفاق نهائي.

(i) Meeting of States Parties to the Convention on the Law of the Sea:
' 1` اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار:

Outcome of the third session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change
نتائج الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

And today, a record number of nations are party to the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
واليوم، بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة مستوى قياسيا.

Financial Rules for the Conference of the Parties to the
القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة