"الأطراف من" - Traduction Arabe en Anglais

• Parties
• actors
• Party
• multi-stakeholder

This does not mean, however, that Parties are prevented from engaging in arbitration with third Parties to resolve disputes arising under the Convention.
لكن هذا لا يعني أن ذلك يمنع الأطراف من اللجوء إلى التحكيم مع أطراف ثالثة لتسوية النزاعات الناشئة في إطار الاتفاقية.

Information from Parties provided through national reports submitted pursuant to Article 15;
المعلومات المقدمة من الأطراف من خلال التقارير الوطنية وفقاً للمادة 15؛

The Committee once again urges States Parties to consider withdrawing their reservations.
وتحث اللجنة الدول الأطراف من جديد على النظر في سحب تحفظاتها.

In carrying out its work, the Implementation Committee was to also consider proposals for streamlining reporting that may be submitted by the Parties.
وكان على لجنة التنفيذ أن تنظر أيضاً، لدى القيام بعملها، في مقترحات بشأن ترشيد ما قد تقدّمه الأطراف من تقارير الإبلاغ.

Similarly, special rapporteurs had also looked at the conduct of non-State actors.
وبالمثل، تناول المقررون الخاصون كذلك مسألة سلوك الأطراف من غير الدول.

We appreciate the constructive spirit in which delegations, including non-States Parties, are engaged in the preparation of the Review Conference.
نحن نقدّر الروح البنّاءة، التي تشارك بها الوفود، بما فيها الأطراف من غير الدول، في التحضير للمؤتمر الاستعراضي.

Implementation of article 5 by Parties from the Group of African States
تنفيذ المادة 5 من جانب الدول الأطراف من مجموعة الدول الأفريقية

Implementation of article 6 by Parties from the Group of African States
تنفيذ المادة 6 من جانب الدول الأطراف من مجموعة الدول الأفريقية

Implementation of article 6 by Parties from the Group of Asian States
تنفيذ المادة 6 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول آسيا

Implementation of article 9 by Parties from the Group of African States
تنفيذ المادة 9 من جانب الدول الأطراف من مجموعة الدول الأفريقية

Implementation of article 15 by Parties from the Group of African States
تنفيذ المادة 15 من جانب الدول الأطراف من مجموعة الدول الأفريقية

Implementation of article 16 by Parties from the Group of African States
تنفيذ المادة 16 من جانب الدول الأطراف من مجموعة الدول الأفريقية

Implementation of article 17 by Parties from the Group of African States
تنفيذ المادة 17 من جانب الدول الأطراف من مجموعة الدول الأفريقية

Implementation of article 23 by Parties from the Group of African States
تنفيذ المادة 23 من جانب الدول الأطراف من مجموعة الدول الأفريقية

Implementation of article 52 by Parties from the Group of African States
تنفيذ المادة 52 من جانب الدول الأطراف من مجموعة الدول الأفريقية

Implementation of article 53 by Parties from the Group of African States
تنفيذ المادة 53 من جانب الدول الأطراف من مجموعة الدول الأفريقية

Implementation of article 54 by Parties from the Group of African States
تنفيذ المادة 54 من جانب الدول الأطراف من مجموعة الدول الأفريقية

Implementation of article 55 by Parties from the Group of African States
تنفيذ المادة 55 من جانب الدول الأطراف من مجموعة الدول الأفريقية

Implementation of article 57 by Parties from the Group of African States
تنفيذ المادة 57 من جانب الدول الأطراف من مجموعة الدول الأفريقية

Furthermore, financial and technical assistance are needed to motivate and enable Parties to comply with their obligations under the Convention.
وعلاوة على ذلك، هناك حاجة للمساعدة المالية والتقنية من أجل تحفيز وتمكين الأطراف من الوفاء بالتزاماتهم بموجب الاتفاقية.

We must commit ourselves to denying non-State actors, terrorists and organized criminal networks the acquisition of these weapons of mass terror.
فيجب أن نلزم أنفسنا بحرمان الأطراف من غير الدول والإرهابيين وشبكات الجريمة المنظمة من حيازة أسلحة الإرهاب الشامل هذه.

She urged the State Party to request bilateral or multilateral development assistance to build a plant to manufacture contraceptives for the entire region.
وحثت الدولة الطرف على طلب مساعدة إنمائية ثنائية أو متعددة الأطراف من أجل بناء معمل لصنع وسائل منع الحمل للمنطقة بأسرها.

:: A dedicated multi-stakeholder dialogue session with major groups
:: دورة مكرسة للحوار متعدد الأطراف من أصحاب المصلحة مع المجموعات الرئيسية