"الأطفالَ" - Traduction Arabe en Anglais

• the kids
• children

Got it. Come on up, buddy. I was trying to show the kids a magic trick.
أمسكتُ بهِ هيّا, يا صاحبي لقد كنتُ أحاولُ أن أريَ الأطفالَ خدعةً سحرية

How about tomorrow? I can take the kids.
ماذا عَنْ الغد يمكنني أَنْ آخذَ الأطفالَ

I'm going to collect DNA exemplars from the kids' houses.
سَأَجْمعُ نماذجَ دي إن أي مِنْ بيوتِ الأطفالَ.

I think they're the children Hugh Crain built the house for.
أعتقد انهم الأطفالَ بالي َنى هيو كراين بنى البيت لهم

The immunization activities have been aimed at children under 5 years of age.
وتستهدف أنشطة التطعيم الأطفالَ دون سن الخامسة.

The way in which accompanying adults take care of children should be appropriate to the children's age and maturity.
وينبغي أن تكون الطريقة التي يرعى بها البالغون المرافقون الأطفالَ مناسبة لأعمار الأطفال ومستوى نضجهم.

I try to take pictures of what the kids are passionate about.
أُحاولُ أَخْذ صورِ الذي إنّ الأطفالَ عاطفيون حول.

You take the kids to the street fair, you don't care when they get their faces painted there.
تَأْخذين الأطفالَ إلى معارض الشوارع، وتدعينهم يحصلون على ألوان في وجوههم

With the salary you get and the little I make, we can't even afford to buy the kids new school shoes.
بالراتبِ تُصبحُ والصِغار أَجْعلُ، نحن لا نَستطيعُ تَحَمُّل شراء حتى أحذية مدرسةِ الأطفالَ الجديدةَ.

Well, air unit didn't see any other cars, except the kids' Jeep.
حَسناً، وحدة جوية لَمْ يَرى أيّ سيارات أخرى، ماعدا سيارة الأطفالَ الجيبِ.

Right after her husband left and took the kids.
مباشرةً بعد زوجِها تَركَ وأَخذَ الأطفالَ.

I just thought you might want somebody to drop off the kids today.
أنا فقط إعتقدتُ بأنّك قَدْ تُريدُ شخص ما سَيُسلّمُ الأطفالَ اليوم.

We still taking the kids to the mall Saturday?
إذا نحن ما زِلنا سنَأْخذُ الأطفالَ إلى مركزِ التسوّق يوم السّبتَ؟

You're gonna have to leave before the kids wake up.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للتَرْك قَبْلَ أَنْ يَستيقظُ الأطفالَ.

Recruitment and use of children by non-State armed groups
تجنيد الجماعات المسلحة غير التابعة للدولة الأطفالَ واستخدامها لهم

The children, on the other hand, are another story.
ولكنَّ الأطفالَ في الناحيةِ الأخرى لهم قصةٌ مختلفةٌ بحق

I'm thinking about the children here, Brian. Mm. Mm-hmm.
أنا أفكرُ حيال الأطفالَ هنا فحسب يا براين يجبُ أن لا يشتركـَ لوكـ هيرمان

Gary, front row for the story reading needs to be the children with the strongest bladders.
غاري، خطّ أمامي لقراءة القصّةِ مِنْ الضروري أَنْ يَكُونَ الأطفالَ بالمثاناتِ الأقوى.

'Tis a powerful man who injures little children.
' تايس رجل قوي الذي يَجْرحُ الأطفالَ الصِغارَ.

We hunt down these scum who torture and rape children.
نُعقّبُ هذه الزَبَدِ الذي يُعذّبُ ويَغتصبُ الأطفالَ.

I wish the other children were like you. But they won't listen to me.
أَتمنّى لو ان الأطفالَ الآخرينَ كَانوا مثلك لَكنَّهم لَنْ يَستمعوا لي