"الأعضاء الحاضرين المصوتين" - Traduction Arabe en Anglais

• members present and voting
• those present and voting
• representatives present and voting

For the purposes of the Charter, the phrase " members present and voting " means members present and casting an affirmative or negative vote.
ولأغراض الميثاق، يقصد بعبارة ' ' الأعضاء الحاضرين المصوتين`` الأعضاء الحاضرين الذين يصوتون بالموافقة أو بالرفض.

If consensus cannot be achieved, such decisions are made by a four-fifths majority of the members present and voting.
فإن لم يتحقق توافق الآراء، تتخذ هذه القرارات بأغلبية أربعة أخماس الأعضاء الحاضرين المصوتين.

The appeal shall be immediately put to the vote, and the Chairman's ruling shall stand unless overruled by a majority of the members present and voting.
ويبقى قرار الرئيس قائما ما لم تُبطله أغلبية الأعضاء الحاضرين المصوتين.

The appeal shall be immediately put to the vote, and the Chairman's ruling shall stand unless overruled by a majority of the members present and voting.
ويبقى قرار الرئيس قائما ما لم تبطله أغلبية الأعضاء الحاضرين المصوتين.

The appeal shall be immediately put to the vote, and the ruling of the Chairman shall stand unless overruled by a majority of the members present and voting.
ويبقى قرار الرئيس قائماً ما لم تبطله أغلبية الأعضاء الحاضرين المصوتين.

Required majority of members present and voting: 96
الأغلبية المطلقة المطلوبة من الأعضاء الحاضرين المصوتين: 96

Items on the agenda may be amended or deleted by the General Assembly by a majority of the members present and voting. Rule 2311
يجوز تعديل البنود المدرجة في جدول الأعمال أو حذفها منه بقرار تتخذه الجمعية العامة بأغلبية الأعضاء الحاضرين المصوتين.

Decisions of the General Assembly on important questions shall be made by a two-thirds majority of the members present and voting.
تتخذ الجمعية العامة قراراتها في المسائل الهامة بأغلبية ثلثي الأعضاء الحاضرين المصوتين.

The appeal shall be immediately put to the vote, and the ruling of the President shall stand unless overruled by a majority of the members present and voting.
فيطرح الطعن فوراً للتصويت؛ ويبقى حكم الرئيس نافذاً ما لم يبطله المجلس بأغلبية الأعضاء الحاضرين المصوتين.

41. The number of members present and voting was 78.
41 - وبلغ عدد الأعضاء الحاضرين المصوتين 78 عضوا.

Meaning of the phrase " members present and voting "
21 - معنى عبارة " الأعضاء الحاضرين المصوتين "

Decisions and recommendations of the Council shall be made by consensus or, where that is not possible, by a majority of the members present and voting.
وتصدر قرارات المجلس وتوصياته بتوافق الآراء، أو إذا لم يكن ذلك ممكنا، بأغلبية الأعضاء الحاضرين المصوتين.

For the purpose of the rule, the phrase " members present and voting " means members casting an affirmative or negative vote.
ولأغراض هذه المادة، تعني عبارة " الأعضاء الحاضرين المصوتين " الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.

2. For the purpose of the present rules, " members present and voting " means members casting an affirmative or negative vote.
2 - لفرض هذه المواد، تعني عبارة " الأعضاء الحاضرين المصوتين " الأعضاء الذين يُدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.

When a proposal has been adopted or rejected, it may not be reconsidered at the same session unless the General Assembly, by a two-thirds majority of the members present and voting, so decides.
متى اعتُمد اقتراح ما أو رُفض، لا يجوز إعادة النظر فيه في الدورة نفسها ما لم تقرر الجمعية العامة ذلك بأغلبية ثلثي الأعضاء الحاضرين المصوتين.

The item shall be included in the agenda of the commission if it is adopted by a two-thirds majority of those present and voting.
ويُدرج البند في جدول أعمال اللجنة إذا اعتُمد بأغلبية ثلثي اﻷعضاء الحاضرين المصوتين.

The appeal shall be immediately put to the vote, and the ruling of the President shall stand unless overruled by a majority of the representatives present and voting.
ويطرح الطعن للتصويت فورا ، ويبقى قرار الرئيس قائما ما لم تبطله أغلبية اﻷعضاء الحاضرين المصوتين .