"الأفضليّة" - Traduction Arabe en Anglais

• advantage
• edge

Bottom line, very bad things happen when wesen reveal themselves in order to take advantage of normal folk.
مما يعني أنّ أمر سيء للغاية يحدث، عندما تكشف المخلوقات أنفسها، .لتأخذ الأفضليّة على البشر الطبيعيين.

Fine, as someone with my ability wouldn't need that advantage anyway.
لا بأس، شخص بمثل قدرتي لن يحتاج إلى تلك الأفضليّة على أية حال.

You think you have the advantage, but you don't.
تعتقدين أنّكِ تملكين الأفضليّة لكنّكِ لا تملكينها

For everyone, which means I lose my only advantage in this war.
للجميع، مما يعني أنّي سأفقد الأفضليّة بهذهِ الحرب.

But now I've got the edge of it, and I'm gonna keep on peeling it back until I know everything, with or without your help.
لكنّي أملك الأفضليّة الآن، وسأواصل البحث حتى أعرف كلّ شيء، بمُساعدتكِ أو بدونها.

I saw the opportunity to press the advantage and took it.
أبصرت فرصة سانحة باغتام الأفضليّة واغتنمتها.

Nobody knows about this alliance. We have to protect that advantage.
لا أحد يعلم بأمر هذا التحالف وعلينا أنْ نحمي هذه الأفضليّة

The orca have the advantage of numbers, but they need to be cautious.
الحيتان القاتلة تملك الأفضليّة العدديّة لكن عليها توخّي الحذر

I struck first so we would have the advantage.
قمت بالهجوم أوّلاً حتى تكون لنا الأفضليّة.

But I didn't think it was gonna be an every-night thing. It's not like we're taking advantage.
ـ لكن لم أعلم أنّها ستكون هكذا كلّ ليلة ـ لسنا من لنا الأفضليّة في هذا

This is a way to sharpen our advantage.
بل إنها طريقة لنجعل الأفضليّة لنا

The tech that gave them their advantage over us...
التّقنية التي أعطتْهم الأفضليّة علينا...

But perhaps your support would be an advantage.
ولكن ربما يمنحنا دعمكَ الأفضليّة

That's right, Michael. And while The Authority held the advantage on land,
،هذا صحيح يا (مايكل)، وبينما لدى السّلطة الأفضليّة على الياباسة

As long as Tristan de Martel has the Serratura and your baby's mama, the advantage is all his.
الـ (سيراتورا) وأم ابنتك، فإن الأفضليّة بالكامل له.

Well, then we should take that advantage from him.
إذن نجرّده من تلك الأفضليّة.

Who has the advantage now?
من يملك الأفضليّة الآن؟

For the first time, I have the advantage.
لأوّل مرّة ، لديّ الأفضليّة

These dolphins are the only ones known to have developed this hunting behaviour and it gives them an edge.
هذه الدلافين هي وحدها المعروفة بابتكار هذا السلوك في الصيد، وتعطيهم الأفضليّة

It's a sixth sense that can give them an edge.
إنها الحاسّة السادسة التي قد تعطيهم الأفضليّة.