"الأقاليم غير" - Traduction Arabe en Anglais

• Territories not
• OF NON-SELF-GOVERNING TERRITORIES
• Territory
• Territories remained
• Non-Self-Governing Territories by
• OF THE
• Non-Self-Governing Territories were

Agenda item 39: Implementation OF THE Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (Territories not covered under other items) (continued)
البند 39 من جدول الأعمال: تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (الأقاليم غير المشمولة ببنود أخرى) (تابع)

Agenda item 39: Implementation OF THE Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (Territories not covered under other agenda items)*
البند 39 من جدول الأعمال: تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (الأقاليم غير المشمولة في البنود الأخرى)*

Agenda item 39: Implementation OF THE Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (Territories not covered under other agenda items) (continued)*
البند 39 من جدول الأعمال: تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (الأقاليم غير المشمولة في البنود الأخرى)*

Agenda item 40: Implementation OF THE Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (Territories not covered under other agenda items) (A/62/23 and A/62/128)
البند 40 من جدول الأعمال: تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (الأقاليم غير مشمولة ببنود أخرى من بنود جدول الأعمال) (A/62/23 و A/62/128)

Agenda item 40: Implementation OF THE Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (Territories not covered under other agenda items) (continued)*
البند 40 من جدول الأعمال: تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (الأقاليم غير المدرجة تحت) (تابع)*

Agenda item 40: Implementation OF THE Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (Territories not covered under other agenda items) (continued) (A/62/23 and A/62/128)
البند 40 من جدول الأعمال: تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (الأقاليم غير المدرجة تحت بنود أخرى من جدول الأعمال) (تابع) (A/62/23 و A/62/128)

Agenda item 19: Implementation OF THE Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (Territories not covered by another agenda item)*
البند 19 من جدول الأعمال: تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (الأقاليم غير المشمولة ببنود أخرى)*

Agenda item 59: Implementation OF THE Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (Territories not covered under other items) (continued)*
البند 59 من جدول الأعمال: تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (الأقاليم غير المدرجة تحت رموز أخرى من جدول الأعمال) (تابع)*

Agenda item 39: Implementation OF THE Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (Territories not covered under other items)**
البند 39 من جدول الأعمال: تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (الأقاليم غير المدرجة تحت بنود أخرى من جدول الأعمال)**

Agenda item 19: Implementation OF THE Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (Territories not covered under another agenda item)
البند 19 من جدول الأعمال: تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (الأقاليم غير المشمولة في بند آخر من بنود جدول الأعمال)

8. Under modern international law, only the Gibraltarian people could determine their future. No arguments justified the transfer of any country's sovereignty against the wishes of its people and no principle of international law superseded the right to self-determination OF THE peoples of any OF THE NonSelf-Governing Territories, not least the much abused principle of territorial integrity.
8 - وبموجب القانون الدولي الحديث، يحق لشعب جبل طارق وحده تقرير مستقبله ولا توجد حجج تبرر نقل سيادة أي دولة ضد رغبات شعبها، ولا يوجد مبدأ في القانون الدولي يلغي حق شعوب أي من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في تقرير المصير، ولا حتى مبدأ السلامة الإقليمية الذي يُساء استخدامه كثيراً.

Agenda item 60: Implementation OF THE Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (Territories not covered under other items) (continued)
البند 60 من جدول الأعمال: تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (الأقاليم غير المشمولة ببنود أخرى) (تابع)

Agenda item 60: Implementation OF THE Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (Territories not covered under other items) (continued)*
البند 60 من جدول الأعمال: تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (الأقاليم غير مشمولة بهذا البند) (تابع)*

Agenda item 59: Implementation OF THE Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (Territories not covered under other agenda items) (continued) (A/69/23 (chaps. VIII-XI and XIII) and A/69/189; A/C.4/69/L.4)
البند 59 من جدول الأعمال: تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (الأقاليم غير المشمولة ببنود أخرى في جدول الأعمال) (تابع)* (A/69/23 (chaps. VIII-XI and XIII) و A/69/189؛ و A/C.4/69/L.4)

Agenda item 60: Implementation OF THE Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (Territories not covered under other agenda items) (continued) (A/C.4/68/L.6)
البند 60 من جدول الأعمال: تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (الأقاليم غير المشمولة ببنود أخرى من بنود جدول الأعمال) (تابع) (A/C.4/68/L.6)

Agenda item 18: Implementation OF THE Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (Territories not covered under other agenda items)*
البند 18 من جدول الأعمال: تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (الأقاليم غير المشمولة ببنود أخرى من جدول الأعمال)*()

Agenda item 18: Implementation OF THE Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (Territories not covered under other agenda items)
البند 18 من جدول الأعمال: تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (الأقاليم غير المشمولة ببنود أخرى من جدول الأعمال)

Agenda item 18: Implementation OF THE Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (Territories not covered under other agenda items) Items which the Committee has decided to consider together. (continued)
البند 18 من جدول الأعمال: تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (الأقاليم غير المشمولة ببنود أخرى من جدول الأعمال)*() (تابع)

Agenda item 19: Implementation OF THE Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (Territories not covered under other agenda items) (continued)
البند 19 من جدول الأعمال: تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (الأقاليم غير المشمولة تحت أي بند آخر من بنود جدول الأعمال) (تابع)

Statement by the representatives OF THE democratically elected Governments OF NON-SELF-GOVERNING TERRITORIES
بيان ممثلي حكومات اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي المنتخبة بطريقة ديمقراطية

Hearing of representatives OF THE Non-Self-Governing Territory
الاستماع إلى ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

In recent years, unfortunately, the achievements had been insignificant, and the list OF NON-SELF-GOVERNING TERRITORIES remained practically unchanged.
ففي السنوات الأخيرة، ولسوء الحظ، كانت الإنجازات طفيفة، وبقيت قائمة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي كما هي دون تغيير.

Support to Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies and international institutions associated with the United Nations
الدعم المقدم من الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

(iv) Decolonization and the situation in the Non-Self-Governing Territories in the light OF THE International Decade for the Eradication of Colonialism;
' ٤ ' إنهاء الاستعمار والحالة في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في ضوء العقد الدولي للقضاء على الاستعمار؛

It must be remembered that the peoples OF THE Non-Self-Governing Territories were the primary subject OF THE discussions, deliberations and consultations.
والواجب أن نتذكر أن شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي هي الموضوع اﻷول في المناقشات والمداولات والمشاورات.