"الأكثر أماناً" - Traduction Arabe en Anglais

• safer
• safest
• most secure
• GNSC

It indicated that the role of clean energy in adaptation manifests itself in two key areas: safer cooking and energy security.
وأشير في العرض إلى أن دور الطاقة النظيفة في التكيف يتجلى في مجالين رئيسيين: الطهي الأكثر أماناً وأمن الطاقة.

The sSecond International Conference on safer Cities for Women and Girls was held in Bogotá, Colombia, in (November 2004).
وعقد المؤتمر الدولي الثاني بشأن المدن الأكثر أماناً للنساء والفتيات في بوغوتا، كولومبيا في تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

12. Promote safer methods of disposal and collection of mercury products.
12- تشجيع الطرق الأكثر أماناً للتخلص من منتجات الزئبق وجمعها.

The safest place for this isn't behind walls or guarded with guns.
المكان الأكثر أماناً لهذا ليس خلف الجدران أو تحت حراسة الأسلحة

Still, you have the most secure future out of us, right?
مع ذلك, لديك المستقبل الأكثر أماناً منا جميعاً, أليس كذلك؟

Population and family life education also increases the use of safer sexual practices in those individuals who are sexually active.
ويزيد التعليم عن السكان والحياة الأسرية أيضاً من استخدام الممارسات الجنسية الأكثر أماناً لدى الأشخاص النشطين جنسياً.

There is progress on the resilience of health systems, including safer hospitals and related health indicators.
وقد أحرِز تقدم على صعيد قدرة النظم الصحية على المواجهة، ومن ذلك المستشفيات الأكثر أماناً والمؤشرات الصحية ذات الصلة.

UN-Habitat has joint programmes with UNESCO for safer cities in Brazil, Costa Rica and Guatemala.
وينفذ الموئل برامج مشتركة مع اليونسكو بشأن المدن الأكثر أماناً في البرازيل، وكوستاريكا، وغواتيمالا.

UNHabitat also contributed to programmes in the area of gender and safer cities in Brazil.
وساهم الموئل أيضاً في برامج في مجال الشؤون الجنسانية والمدن الأكثر أماناً في البرازيل.

safer alternatives include aqueous and semi-aqueous processes, including ultrasonic processing.
وتشمل البدائل الأكثر أماناً العمليات المائية وشبه المائية بما في ذلك التجهيز فوق الصوتي.

On alternatives foruses and potentially safer alternative substances ortechnologies for their uses
البدائل للاستخدامات والمواد أو التكنولوجيات البديلة الأكثر أماناً للاستخدامات؛

On behalf of the National Aeronautic Association, for his ground-breaking new and far safer design of a diffuser for the scramjet engine, it is my honor to present Jason Danville with the prestigious Collier Trophy.
نيابةً عَنْ الجمعية الطيرانية الوطنية، لرائده التصميم الأكثر أماناً لمحرّكِ سكرامجت

A stronger, safer, more profitable world through uncorruptible top-level management.
العالم الأقوى, الأكثر أماناً و الأكثر ربحاً خلال الإدارة الغير قابلة للفساد

Night-time temperatures are safer for tiny cold-blooded bodies... and there are fewer threats about.
درجات الحرارة في الليل هي الأكثر أماناً لأجسام ذوات الدم البارد الصغيرة جدا وهناك عدد أقل من التهديدات

Finally, the Global Plan of Action on safer Cities was launched in Mexico, including a road map for a consultative process on the draft guidelines on safer cities.
35 - وأخيراً، طرحت خطة العمل العالمية بشأن المدن الأكثر أماناً في المكسيك، وتتضمن خارطة طريق لعملية تشاورية بشأن مشروع المبادئ التوجيهية للمدن الأكثر أماناً.

The task team should consider the recommendations presented in this regard by local authorities and in particular by the Global Network on safer Cities (GNSC), and other stakeholders.
ويتعين على الفرقة العاملة أن تنظر في التوصيات التي تقدمها السلطات المحلية في هذا المجال، وخاصة الشبكة العالمية المعنية بالمدن الأكثر أماناً وغيرها من أصحاب المصلحة؛

Road-Map for the development of UN-wide Guidelines, Monitor and Trust Fund on safer Cities to guide local authorities in the development and implementation of the safer cities approach
خارطة طريق لوضع مبادئ توجيهية على نطاق منظومة الأمم المتحدة، ومؤشر رصد، وصندوق استئماني بشأن المدن الأكثر أماناً لتوجيه السلطات المحلية في وضع وتنفيذ نهج المدن الأكثر أماناً

He'll find him wherever he is, so he's safest here.
هو سَيَجِدُه حيثما هو، لذا هو الأكثر أماناً هنا.

Statistically speaking, it's still the safest way to travel.
وفقاً للإحصاءات لا تزال الطريقة الأكثر أماناً للسفر

The most secure banking institution in the Caribbean.
البنك المصرفي الأكثر أماناً في منطقة البحر الكاريبي