"الأمانة العامة بأنه" - Traduction Arabe en Anglais

• the Secretariat that

[Subsequently, the delegation of the Libyan Arab Jamahiriya advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
[بعد ذلك أبلغ وفد الجماهيرية العربية الليبية الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.]

I am advised by the Secretariat that, as of yesterday, 18 States have ratified or acceded to the Convention.
وقد أبلغتني الأمانة العامة بأنه إلى يوم أمس، صدقت 18 دولة على الاتفاقية أو انضمت إليها.

[Subsequently the delegation of Zambia advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
بعد ذلك أبلغ وفد زامبيا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Subsequently the delegations of Malawi and Zambia informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.]
بعد ذلك أبلغ وفد ملاوي الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Subsequently the delegation of Chile informed the Secretariat that it had intended to abstain.]
وبعد ذلك ، أبلغ وفد شيلي الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.

[Subsequently the delegation of Guatemala informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
بعد ذلك أبلغ وفد غواتيمالا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Subsequently the delegation of Colombia informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
بعد ذلك أبلغ وفد كولومبيا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Subsequently, the delegation of Georgia advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
[بعد ذلك أبلغ وفد جورجيا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.]

[Subsequently, the delegation of Georgia advised the Secretariat that it had intended to abstain; the delegation of Burkina Faso advised the Secretariat that it had intended not to participate.]
[بعد ذلك أبلغ وفد جورجيا الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت؛ وأبلغ وفد بوركينا فاسو الأمانة العامة بأنه كان لا يريد المشاركة في التصويت.]

[Subsequently, the delegation of Kyrgyzstan advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
[بعد ذلك أبلغ وفد قيرغزستان الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيداً].

[Subsequently, the delegation of Greece advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد اليونان الأمانة العامة بأنه كان ينوي الإمتناعالامتناع عن التصويت.]

[Subsequently, the delegation of Mozambique advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
[فيما بعد، أبلغ وفد موزامبيق الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيداً.]

[Subsequently, the delegation of Algeria advised the Secretariat that it had intended to vote against; the delegations of the Congo, Fiji, South Africa and the United Arab Emirates advised the Secretariat that they had intended to abstain.]
بعد ذلك أبلغ وفد الجزائر الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت ضد مشروع القرار؛ وأبلغت وفود الكونغو وفيجي وجنوب أفريقيا والإمارات العربية المتحدة الأمانة العامة بأنها كانت تنوي الامتناع عن التصويت.

[Subsequently, the delegation of Italy advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
[فيما بعد، أبلغ وفد إيطاليا الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.]

[Subsequently, the delegation of Italy advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
[فيما بعد، أبلغ وفد إيطاليا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.]

[Subsequently, the delegation of Indonesia advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
[فيما بعد، أبلغ وفد اندونيسيا الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.]

[Subsequently, the delegation of Sweden advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
[فيما بعد، أبلغ وفد السويد الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيداً]

[Subsequently, the delegation of Croatia advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
[فيما بعد أبلغ وفد كرواتيا الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت].

[Subsequently, the delegation of Croatia advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
[فيما بعد أبلغ وفد كرواتيا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا].

[Subsequently, the delegation of Switzerland advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد سويسرا الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت].