"الأمر بهذه البساطة" - Traduction Arabe en Anglais

• It's that simple
• It's as simple as that
• that it'were so simple
• quite that simple

Even if that means killing innocent people It's that simple for you?
حتى إذا كان ذلك يعني قتل الأبرياء الأمر بهذه البساطة إليكِ؟

It's that simple. Plus, you know what? She's doing you a favor.
الأمر بهذه البساطة فضلاً عن أنّها بذلك تُسدي إليكِ صنيعاً

I'm not so sure It's that simple.
أنا لست متأكداً تماماً أن هذا الأمر بهذه البساطة.

From that point on, you get him to talk. We arrest him. It's as simple as that.
منذ ذلك الوقت، عليك أن تجعله يتكلم ولنقوم نحن باعتقاله، الأمر بهذه البساطة

She wants someone to love. It's as simple as that.
إنها بحاجة لشخص لتحبه الأمر بهذه البساطة

- Would that it'were so simple.
الأمر بهذه البساطة ـ أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة

I think it is quite that simple. Just go tell her.
أعتقد أن الأمر بهذه البساطة اذهبي وأخبريها هذا فحسب

I have to either cut costs or close my doors. It's that simple.
أما علي أن أقتطع من حصصهم أو أغلف أبوابي, الأمر بهذه البساطة

It's that simple.
وأيضاً لا نريد من يحب القناطير إن الأمر بهذه البساطة

If It's that simple, why don't you put out an APB for someone riding a broom?
إذا كان الأمر بهذه البساطة لماذا لا تضع وصفات للساحرات.

You blew off your parole. You're going back. It's that simple.
لقد خالفتِ شروط إطلاق السراح و سترجعين للسجن ، الأمر بهذه البساطة

If you think It's that simple...
إذا كنتِ تعتقدين أن الأمر بهذه البساطة

You know, I don't think It's that simple.
أتعلم, لا أعتقد أن الأمر بهذه البساطة

And the more readers I have the more power I have. It's that simple.
كانت لدي قوة اكبر الأمر بهذه البساطة

I don't think It's that simple.
أنا لا أعتقد أنّ الأمر بهذه البساطة

It's that simple.
وأطلق عليه النار الأمر بهذه البساطة

The Russians need to leave. It's as simple as that.
على الروس المغادرة إن الأمر بهذه البساطة

Then you should be together, It's as simple as that.
إذاً يجب أن تكونا معاً الأمر بهذه البساطة

And to me, It's as simple as that.
وبالنسبة لي الأمر بهذه البساطة

It's not quite that simple anymore.
لم يعد الأمر بهذه البساطة