"الأمر على ما" - Traduction Arabe en Anglais

• It's all
• It's going to
• It's gonna
• - It's

It's all right, darling. It's gonna be all right.
لا عليكِ عزيزتي، سيكون الأمر على ما يرام

It's all right, sweetheart. It's okay. It's all right
هوّني عليكِ يا حبيبتي، الأمر على ما يُرام.

This is our home, okay? It's all right. There's nothing to be afraid of.
الأمر على ما يرام, لا داعي لأن تخافي من أي شيئ

Just try to stay calm. It's going to be all right.
حاولي أن تحافظي على هدوئك سيسير الأمر على ما يرام

Put your hands behind your back. It's gonna be okay.
ضعي يديك خلف ظهرك سيكون الأمر على ما يرام

- It's gonna be OK!
ـ سيكون الأمر على ما يرام ـ من فضلكم، أسرعوا

It's all right, baby. It's all right.
الأمرُ على ما يرام يا صغيري الأمر على ما يرام

Just, somebody crashed into it, but no one was in the car, so It's all good.
فقط أحدهم صدمها، لكن لم يكن هُناك أحد في السيارة، لذا، الأمر على ما يُرام.

- It's all right, Sheriff. - What the hell happened?
الأمر على ما يرام أيها الشريف ما الذي حصل بحق الجحيم؟

It's all right. Mum'll be here soon, I promise.
الأمر على ما يرام أمك ستكون هنا قريبًا, أعدك بذلك

It's all going so well, it's time to get physical with a few head-butts to her chest.
يسير الأمر على ما يرام حان الوقت ليحتكّ بها بنقراتٍ خفيفة على صدرها

It's all gonna be okay, Bug. Boing! It's okay, Bug.
سيكون الأمر على ما يرام يا باغ سيكون الأمر على ما يرام يا باغ

It's all still the same, so I have a drink, and then I have another drink, and then I cry maybe a couple hours.
ولا يزام الأمر على ما هو عليه لذا أتوجه إلى الشرب وبعدها أشرب مرة أخرى وبعدها أبكي ربما لساعتين

It's all right. Daddy's here. Okay, come here.
لا بأس ، مينكس الأمر على ما يرام ، أباكِ هنا

It's all right. It's all right. Lower your weapons.
الأمر على ما يرام، لا عليك اخفض سلاحك، لا عليك

It's okay, I got it. It's all right. Let go.
لا بأس, أمسكتُ بهِ, الأمر على ما يرام أتركهُ, أتركهُ , أتركهُ عزيزي

It's going to be all right. No. It's over.
ـ سيكون الأمر على ما يرام ـ لقد انتهى كل شيء

Okay, It's going to be okay. Are you alright?
حسناً، سيكون الأمر على ما يرام هل أنت بخير؟

Okay. Don't worry, It's gonna be okay. We're gonna be fine.
حسناً، لا تقلقي، سيكون الأمر على ما يرام، ستكون بخير